Титул 5

Договір у розумінні цього розділу є багатостороннім правочином, за яким одна або декілька сторін беруть на себе зобов'язання перед однією або…

Правочин, укладений однією зі сторін під час здійснення нею своєї підприємницької або професійної діяльності, крім законодавчих положень, також…

Якщо договір відповідає визначенню двох або більше врегульованих законом особливих видів договорів, то положення, встановлені для кожного з цих…

Те, що визначено в цьому та наступних п’яти розділах, застосовується за аналогією до інших багатосторонніх майнових правочинів, наскільки…

Договір укладається шляхом пропозиції та її прийняття.

Пропозиція є дійсною, нікчемною або оспорюваною відповідно до правил щодо багатосторонніх правочинів.

Пропозиція може бути відкликана, якщо тільки вона не містить строку для прийняття або якщо її безвідкличність не випливає з пропозиції іншим чином.

Пропозиція, зроблена шляхом публічної обіцянки винагороди (uitloving) на певний строк, може бути відкликана або змінена з поважних причин.

Усна пропозиція втрачає чинність, якщо вона не була прийнята негайно, письмова пропозиція — якщо вона не була прийнята протягом розумного строку.

Пропозиція не втрачає чинності внаслідок смерті або втрати дієздатності однієї зі сторін, а також внаслідок втрати однією зі сторін повноважень на…

Оферент може вважати запізніле прийняття пропозиції таким, що зроблене вчасно, за умови, що він негайно повідомить про це іншу сторону.

Якщо акцепт не надійшов до оферента або надійшов несвоєчасно внаслідок обставини, на підставі якої він, відповідно до другого речення пункту 3 статті…

Прийняття пропозиції, що відхиляється від її змісту, вважається новою пропозицією та відхиленням первісної.

Якщо закон встановлює вимогу щодо форми для укладення договору, то це положення застосовується за аналогією до договору, за яким сторона, в інтересах…

Зобов'язання, які сторони беруть на себе, повинні підлягати визначенню.

Якщо із закону випливає, що договір є дійсним або незаперечним лише у разі його укладення у письмовій формі, ця вимога також вважається виконаною…

До того як договір буде укладений електронним шляхом, особа, яка надає послугу інформаційного суспільства у розумінні пункту 3 статті 15d Книги 3…

Особа, яка надає послугу інформаційного суспільства, як це визначено в пункті 3 статті 15d Книги 3, надає іншій стороні належні, ефективні та…

Правочин, який було вчинено під впливом помилки і який не був би укладений за наявності правильного уявлення про стан справ, є оспорюваним:

Правочин, спрямований на розвиток правовідносин, що вже існують між сторонами, є оспорюваним у разі відсутності таких правовідносин, хіба що з огляду…

Право на оспорювання на підставі статей 228 та 229 припиняється, якщо інша сторона своєчасно запропонує зміну наслідків договору, яка належним чином…

У цьому розділі під термінами розуміються:

Надавач послуг, який надає послуги у розумінні Директиви 2006/123/ЄС Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу від 12 грудня 2006 року про…

Інформація, зазначена у статті 230b, за вибором надавача послуг, зазначеного у вступній частині статті 230b:

Надавачі послуг, зазначені у вступній частині статті 230b, надають отримувачу послуг на його запит таку додаткову інформацію:

Інформація, зазначена в цьому розділі, є правильною, чіткою та однозначною. Інформація надається або надається у розпорядження своєчасно до укладення…

Шляхом прийняття акта загального державного управління можуть бути встановлені додаткові правила на виконання рішень на підставі статті 22, шостого…

У цьому розділі під термінами розуміються:

Надавач послуг, який надає послуги у сфері електронної комерції споживачеві, розробляє та надає ці послуги відповідно до

Стаття 230fb не застосовується до підприємств з кількістю працівників менше 10 та річним оборотом або річним балансовим підсумком, що не перевищує 2…

Надання послуг електронної комерції вважається таким, що відповідає вимогам, зазначеним у додатку I, розділах III та IV, пункті g Директиви (ЄС)…

У цьому розділі під термінами розуміються:

Цей розділ застосовується до договорів, укладених між торговцем та споживачем:

Від положень, установлених цією главою або на їх підставі, не допускається відступ на шкоду споживачеві.

Споживач не є зобов’язаним без своєї вираженої згоди до здійснення додаткового грошового платежу з метою отримання виконання, яке не є основним…

Винагорода, яку торговець вимагає від споживача за використання певного засобу платежу, становить не більше витрат торговця на його використання.

Перш ніж споживач буде зв’язаний будь-яким іншим договором, ніж договір, укладений на відстані або поза торговельними приміщеннями, чи відповідною…

Перш ніж споживач буде зв'язаний договором, укладеним на відстані, або договором, укладеним поза торговельними приміщеннями, чи відповідною офертою…

Зобов’язання, зазначені у пункті 1 статті 230m, підпункти h, i та j, можуть бути виконані шляхом надання заповнених торговцем типових інструкцій щодо…

Споживач може розірвати дистанційний договір або договір, укладений поза торговельним приміщенням, без зазначення причин до закінчення…

Торговець забезпечує, щоб споживач міг реалізувати право на припинення (ontbinding) укладеного через онлайн-інтерфейс дистанційного договору шляхом…

Споживач не має права на припинення договору у разі:

На відміну від статті 219, пропозиція споживача щодо укладення договору з торговцем може бути відкликана у спосіб, визначений у статті 230o.

Торговець відшкодовує після припинення договору (ontbinding van de overeenkomst) відповідно до статті 230o негайно, проте не пізніше ніж протягом…

Якщо торговець не запропонував самостійно забрати товари, поставлені на підставі припиненого договору, споживач негайно і в будь-якому разі протягом…

При укладенні договору поза торговельним приміщенням торговець надає споживачеві інформацію, зазначену в пункті 1 статті 230m, чіткою та зрозумілою…

Торговцю заборонено робити пропозицію щодо укладення договору поза торговельним приміщенням, якщо він знає або обґрунтовано повинен припускати, що…

При укладенні дистанційного договору торговець надає споживачеві інформацію, зазначену в пункті 1 статті 230m, у спосіб, що відповідає…

Цей параграф застосовується лише до договорів щодо:

Споживач може розірвати договір, укладений на відстані, або договір, укладений поза торговельними приміщеннями, без сплати штрафу та без зазначення…

Якщо споживач скористається своїм правом, зазначеним у пункті 1 або пункті 2 статті 230x, фінансова установа може вимагати відшкодування виключно за…

Кредитодавцю або кредитному посереднику забороняється шляхом особистого візиту, або шляхом чи у зв'язку з рекламуванням грошового кредиту, як це…

У цьому розділі під термінами розуміються:

Контрагент також вважається зв'язаним загальними умовами, якщо під час укладення договору користувач розумів або повинен був розуміти, що контрагент…

Умова в загальних положеннях та умовах є такою, що може бути визнана недійсною (vernietigbaar)

Користувач надав іншій стороні передбачену у пункті «b» статті 233 можливість, якщо він вручив загальні положення та умови іншій стороні до або під…

На підстави для оспорювання, зазначені у статтях 233 та 234, не може посилатися

У договорі між користувачем та контрагентом, фізичною особою, яка не діє в межах здійснення професійної або підприємницької діяльності, вважається…

У договорі між користувачем та другою стороною, фізичною особою, яка не діє в межах здійснення професійної або підприємницької діяльності…

У договорі, як зазначено у статтях 236 та 237, не може бути заявлено вимогу до контрагента

Нормативно-правовим актом загальної дії (algemene maatregel van bestuur) пункти a-n статті 237 можуть бути змінені, а сфера їх застосування може бути…

За позовом юридичної особи, зазначеної у пункті 3, певні положення певних загальних умов можуть бути визнані несправедливо обтяжливими; статті 233…

Апеляційний суд Гааги має виключну компетенцію щодо розгляду позовів, зазначених у попередній статті.

За позовом однієї або кількох осіб, щодо яких було винесено судове рішення, зазначене в пункті 1 статті 240, суд може змінити або скасувати це…

Умова в загальних положеннях та умовах, яка всупереч забороні була включена в договір особою, щодо якої було винесено судову заборону на її…

Особа, яка діє під час здійснення професійної або підприємницької діяльності, не може посилатися на положення договору зі стороною, яка щодо товарів…

Цей розділ не застосовується ні до трудових договорів, ні до колективних трудових договорів.

Відхилення ні від статей 231-244, ні від положень загальних заходів державного управління, зазначених у пункті 1 статті 239, не допускається…

На правовідносини між сторонами, які діють під час здійснення професійної або підприємницької діяльності та обидві зареєстровані в Нідерландах…

Договір має не лише визначені сторонами правові наслідки, а й ті, що, виходячи з природи договору, випливають із закону, звичаю або вимог розумності…

Правові наслідки договору поширюються також на правонаступників за універсальним титулом (rechtverkrijgenden onder algemene titel), якщо інше не…

Шляхом укладення договору можна відступити від наступних статей цього розділу, за винятком статей 251 пункту 3, 252 пункту 2, в тій мірі, в якій це…

Якщо право, що випливає з договору та підлягає переходу, перебуває у такому зв'язку з майном, що належить кредитору, що він має інтерес у цьому праві…

Договором може бути передбачено, що обов'язок однієї зі сторін допускати що-небудь або утримуватися від дій щодо належного їй реєстрового майна…

Договір створює для третьої особи право вимагати виконання зобов'язання від однієї зі сторін або іншим чином посилатися на договір стосовно однієї з…

Після того як третя особа прийняла застереження, вона вважається стороною договору.

Якщо застереження на користь третьої особи не має наслідків щодо цієї третьої особи, то особа, яка встановила таке застереження, може визначити як…

Сторона, яка уклала застереження на користь третьої особи, може вимагати виконання зобов'язання на користь третьої особи, якщо остання не заперечує…

Якщо сторона договору для відхилення своєї відповідальності за дії свого підлеглого може запозичити з договору засіб захисту проти своєї контрагента…

Суд може за позовом однієї зі сторін змінити наслідки договору або розірвати його повністю або частково на підставі непередбачуваних обставин, які є…

Якщо договір спрямований на те, щоб зобов'язати правоволодільця або користувача нерухомого майна (registergoed) як такого до вчинення дії, що не…

Зміна або припинення, як зазначено у статтях 258 та 259, можуть бути постановлені на умовах, визначених судом (de rechtbank).

Договір є двостороннім, якщо кожна з обох сторін бере на себе зобов'язання з метою одержання виконання, щодо якого інша сторона зобов'язується перед…

Якщо одна зі сторін не виконує свого зобов'язання, то інша сторона має право зупинити виконання своїх зустрічних зобов'язань.

Сторона, яка зобов'язана виконати зобов'язання першою, тим не менш має право призупинити виконання свого зобов'язання, якщо обставини, що стали їй…

У разі зупинення на підставі статей 262 та 263, статті 54 під пунктами b та c та 55 не застосовуються.

Будь-яке невиконання стороною одного зі своїх зобов'язань надає іншій стороні право розірвати договір повністю або частково, за винятком випадків…

Жодне припинення не може ґрунтуватися на невиконанні зобов'язання, щодо якого сам кредитор перебуває у простроченні.

Припинення здійснюється шляхом письмової заяви особи, яка має на це право. Якщо договір було укладено електронним шляхом, він також може бути…

Повноваження на позасудове припинення договору анулюється у зв'язку з позовною давністю вимоги про припинення договору. Позовна давність не…

Припинення не має зворотної сили, за винятком того, що пропозиція щодо виконання, зроблена після того, як було заявлено вимогу про припинення, не має…

Часткове припинення передбачає пропорційне зменшення зустрічних зобов'язань за обсягом або якістю.

Припинення зобов’язання звільняє сторони від зобов’язань, охоплених цим припиненням. У тій мірі, в якій вони вже були виконані, правова підстава для…

Якщо характер виконання виключає можливість його повернення в натурі, замість нього виплачується відшкодування у розмірі його вартості на момент…

Сторона, яка отримала виконання, зобов'язана з моменту, коли вона обґрунтовано мала враховувати можливість припинення (ontbinding) договору, дбати як…

Якщо сторона всупереч загрозі припинення зобов'язання недобросовісно отримала виконання, то після припинення зобов'язання вважається, що вона…

Статті 120–124 Книги 3 застосовуються за аналогією щодо того, що в них визначено стосовно видачі плодів та відшкодування витрат і збитків.

На недієздатну особу, яка отримала виконання, обов'язки, визначені в цьому розділі, покладаються лише тією мірою, якою отримане принесло їй реальну…

Якщо договір припиняється повністю або частково, сторона, чиє невиконання зобов'язання стало підставою для припинення, зобов'язана відшкодувати іншій…

Сторона, яка обирає припинення (ontbinding) вже виконаного договору після того, як співвідношення вартості того, що мало б бути взаємно виконано при…

До договорів, з яких випливають зобов'язання між більш ніж двома сторонами, положення щодо двосторонніх договорів застосовуються відповідним чином з…