Стаття 6:230o
чиннаДоговори загалом · Положення щодо договорів між підприємцями та споживачами · § Положення щодо договорів, укладених на відстані, та договорів, укладених поза межами торговельних приміщень
Споживач може розірвати дистанційний договір або договір, укладений поза торговельним приміщенням, без зазначення причин до закінчення чотирнадцятиденного строку після:
у разі договору про надання послуг: день, у який договір було укладено;
при споживчій купівлі-продажу:
день, коли споживач або призначена споживачем третя сторона, яка не є перевізником, отримала річ;
день, у який споживач або визначена споживачем третя сторона, що не є перевізником, отримала останню річ, якщо споживач в одному замовленні замовив декілька речей, які доставляються окремо;
день, коли споживач або визначена споживачем третя сторона, яка не є перевізником, отримала останню партію або останню частину, якщо поставка речі складається з різних партій або частин; або
день, коли споживач або визначена споживачем третя сторона, яка не є перевізником, отримала перший товар за договором, що передбачає регулярну поставку товарів протягом певного періоду;
щодо договору про постачання води, газу або електроенергії, які не підготовлені до продажу в обмеженому об’ємі або у визначеній кількості, централізованого теплопостачання (stadsverwarming) або цифрового контенту, що надається не на матеріальному носії: день, у який укладається договір.
Якщо вимоги, встановлені у пункті h частини першої статті 230m, не були виконані, строк, зазначений у попередній частині, продовжується на час, що минув з моменту, зазначеного у попередній частині, до моменту, коли всі відсутні дані були надані споживачеві у встановлений спосіб, проте не більш ніж на дванадцять місяців.
Споживач здійснює право, зазначене в пункті 1, шляхом надсилання протягом встановленого у цьому пункті строку заповненої типової форми заяви про припинення (ontbinding), передбаченої у частині B додатка I до Директиви, або шляхом надання торговцю іншої недвозначної заяви відповідного змісту.
Якщо споживач в електронний спосіб через вебсайт торговця подає заяву про припинення (ontbinding), торговець негайно підтверджує отримання цієї заяви на стійкому носії інформації.
На споживача покладається тягар доказування належного та своєчасного здійснення права, зазначеного у частині 1.
De consument kan een overeenkomst op afstand of een overeenkomst buiten de verkoopruimte zonder opgave van redenen ontbinden tot een termijn van veertien dagen is verstreken, na:
bij een overeenkomst tot het verrichten van diensten: de dag waarop de overeenkomst wordt gesloten;
bij een consumentenkoop:
de dag waarop de consument of een door de consument aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de zaak heeft ontvangen;
de dag waarop de consument of een door de consument aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste zaak heeft ontvangen, indien de consument in eenzelfde bestelling meerdere zaken heeft besteld die afzonderlijk worden geleverd;
de dag waarop de consument of een door de consument aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste zending of het laatste onderdeel heeft ontvangen indien de levering van een zaak bestaat uit verschillende zendingen of onderdelen; of
de dag waarop de consument of een door de consument aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de eerste zaak heeft ontvangen voor een overeenkomst die strekt tot de regelmatige levering van zaken gedurende een bepaalde periode;
bij een overeenkomst tot levering van water, gas of elektriciteit, die niet gereed voor verkoop zijn gemaakt in een beperkt volume of in een bepaalde hoeveelheid, van stadsverwarming of van digitale inhoud, anders dan op een materiële drager: de dag waarop de overeenkomst wordt gesloten.
Indien niet aan de in artikel 230m lid 1, onderdeel h, gestelde eisen is voldaan wordt de in het vorige lid bedoelde termijn verlengd met de tijd die is verstreken vanaf het tijdstip, bedoeld in het vorige lid, tot het moment waarop alle ontbrekende gegevens alsnog op de voorgeschreven wijze aan de consument zijn verstrekt, doch met ten hoogste twaalf maanden.
De consument oefent het in lid 1 bedoelde recht uit door binnen de in dat lid gestelde termijn het ingevulde modelformulier voor ontbinding, bedoeld in bijlage I deel B van de richtlijn, te zenden of een andere daartoe strekkende ondubbelzinnige verklaring te doen aan de handelaar.
Brengt de consument op elektronische wijze via de website van de handelaar een verklaring tot ontbinding uit, dan bevestigt de handelaar onverwijld op een duurzame gegevensdrager de ontvangst van deze verklaring.
Op de consument rust de bewijslast voor de juiste en tijdige uitoefening van het in lid 1 bedoelde recht.