Стаття 6:230n
чиннаДоговори загалом · Положення щодо договорів між підприємцями та споживачами · § Положення щодо договорів, укладених на відстані, та договорів, укладених поза межами торговельних приміщень
Зобов’язання, зазначені у пункті 1 статті 230m, підпункти h, i та j, можуть бути виконані шляхом надання заповнених торговцем типових інструкцій щодо припинення (ontbinding), як зазначено у частині А додатка I до Директиви.
Інформація, зазначена в пункті 1 статті 230m, становить невід’ємну частину дистанційного договору або договору, укладеного поза торговельними приміщеннями, і не підлягає зміні, якщо сторони в договорі прямо не домовилися про інше.
Не зазначені додаткові витрати, як це передбачено пунктами «e» та «i» частини 1 статті 230m, не підлягають сплаті.
На торговця покладається тягар доказування належного та своєчасного надання інформації, зазначеної в цьому параграфі.
Aan de in artikel 230m lid 1, onderdelen h, i en j, bedoelde verplichtingen kan worden voldaan door verstrekking van door de handelaar ingevulde modelinstructies voor ontbinding als bedoeld in bijlage I deel A van de richtlijn.
De in artikel 230m lid 1 bedoelde informatie vormt een integraal onderdeel van de overeenkomst op afstand of van de overeenkomst buiten de verkoopruimte en wordt niet gewijzigd, tenzij de partijen in de overeenkomst uitdrukkelijk anders overeenkomen.
Niet opgegeven bijkomende kosten als bedoeld in artikel 230m lid 1, onderdelen e en i, zijn niet verschuldigd.
Op de handelaar rust de bewijslast voor de juiste en tijdige verstrekking van de in deze paragraaf genoemde informatie.