Стаття 6:223
чиннаДоговори загалом · Укладення договорів
Оферент може вважати запізніле прийняття пропозиції таким, що зроблене вчасно, за умови, що він негайно повідомить про це іншу сторону.
Якщо прийняття пропозиції здійснено із запізненням, проте оферент розуміє або повинен розуміти, що для іншої сторони це не було очевидним, прийняття вважається здійсненим вчасно, за винятком випадків, коли оферент негайно повідомляє іншій стороні, що він вважає пропозицію такою, що втратила чинність.
De aanbieder kan een te late aanvaarding toch als tijdig gedaan laten gelden, mits hij dit onverwijld aan de wederpartij mededeelt.
Indien een aanvaarding te laat plaatsvindt, maar de aanbieder begrijpt of behoort te begrijpen dat dit voor de wederpartij niet duidelijk was, geldt de aanvaarding als tijdig gedaan, tenzij hij onverwijld aan de wederpartij mededeelt dat hij het aanbod als vervallen beschouwt.