Article 6:223
in forceContracts in general · The formation of agreements
The offeror may nevertheless treat a late acceptance as having been made in a timely manner, provided that he informs the other party thereof without delay.
If an acceptance is made late, but the offeror understands or ought to understand that this was not clear to the other party, the acceptance shall be deemed to have been made in a timely manner, unless the offeror informs the other party without delay that he considers the offer to have lapsed.
De aanbieder kan een te late aanvaarding toch als tijdig gedaan laten gelden, mits hij dit onverwijld aan de wederpartij mededeelt.
Indien een aanvaarding te laat plaatsvindt, maar de aanbieder begrijpt of behoort te begrijpen dat dit voor de wederpartij niet duidelijk was, geldt de aanvaarding als tijdig gedaan, tenzij hij onverwijld aan de wederpartij mededeelt dat hij het aanbod als vervallen beschouwt.