Статья 6:223
действуетДоговоры в целом · Заключение договоров
Оферент может признать несвоевременный акцепт совершенным своевременно при условии, что он незамедлительно сообщит об этом другой стороне.
Если акцепт совершен с опозданием, но оферент понимает или должен понимать, что для другой стороны это не было очевидным, акцепт считается совершенным своевременно, за исключением случая, когда оферент незамедлительно сообщает другой стороне о том, что он считает предложение утратившим силу.
De aanbieder kan een te late aanvaarding toch als tijdig gedaan laten gelden, mits hij dit onverwijld aan de wederpartij mededeelt.
Indien een aanvaarding te laat plaatsvindt, maar de aanbieder begrijpt of behoort te begrijpen dat dit voor de wederpartij niet duidelijk was, geldt de aanvaarding als tijdig gedaan, tenzij hij onverwijld aan de wederpartij mededeelt dat hij het aanbod als vervallen beschouwt.