Стаття 6:255
чиннаДоговори загалом · Правові наслідки договорів
Якщо застереження на користь третьої особи не має наслідків щодо цієї третьої особи, то особа, яка встановила таке застереження, може визначити як бенефіціара або саму себе, або іншу третю особу.
Він вважається таким, що призначив самого себе як правомочну особу, якщо особа, від якої вимагається виконання, встановила йому розумний строк для призначення і він не здійснив призначення протягом цього строку.
Heeft een beding ten behoeve van een derde ten opzichte van die derde geen gevolg, dan kan degene die het beding heeft gemaakt, hetzij zichzelf, hetzij een andere derde als rechthebbende aanwijzen.
Hij wordt geacht zichzelf als rechthebbende te hebben aangewezen, wanneer hem door degene van wie de prestatie is bedongen, een redelijke termijn voor de aanwijzing is gesteld en hij binnen deze termijn geen aanwijzing heeft uitgebracht.