Статья 6:255
действуетДоговоры в целом · Правовые последствия договоров
Если условие в пользу третьего лица не имеет силы в отношении этого третьего лица, то лицо, установившее данное условие, может назначить в качестве правомочного лица либо самого себя, либо другое третье лицо.
Он считается назначившим самого себя в качестве правообладателя, если лицом, от которого выговорено исполнение, ему был установлен разумный срок для назначения и он не произвел назначение в течение этого срока.
Heeft een beding ten behoeve van een derde ten opzichte van die derde geen gevolg, dan kan degene die het beding heeft gemaakt, hetzij zichzelf, hetzij een andere derde als rechthebbende aanwijzen.
Hij wordt geacht zichzelf als rechthebbende te hebben aangewezen, wanneer hem door degene van wie de prestatie is bedongen, een redelijke termijn voor de aanwijzing is gesteld en hij binnen deze termijn geen aanwijzing heeft uitgebracht.