Article 6:255
in forceGeneral provisions on agreements · Legal effects of agreements
If a stipulation for the benefit of a third party has no effect in respect of that third party, the person who made the stipulation may designate either himself or another third party as the beneficiary.
He shall be deemed to have designated himself as the person entitled, when a reasonable period for the designation has been set for him by the person from whom the performance was stipulated and he has not made a designation within this period.
Heeft een beding ten behoeve van een derde ten opzichte van die derde geen gevolg, dan kan degene die het beding heeft gemaakt, hetzij zichzelf, hetzij een andere derde als rechthebbende aanwijzen.
Hij wordt geacht zichzelf als rechthebbende te hebben aangewezen, wanneer hem door degene van wie de prestatie is bedongen, een redelijke termijn voor de aanwijzing is gesteld en hij binnen deze termijn geen aanwijzing heeft uitgebracht.