Стаття 6:227b
чиннаДоговори загалом · Укладення договорів
До того як договір буде укладений електронним шляхом, особа, яка надає послугу інформаційного суспільства у розумінні пункту 3 статті 15d Книги 3, надає іншій стороні принаймні у чіткий, зрозумілий та недвозначний спосіб інформацію про:
спосіб, у який буде укладено договір, і, зокрема, які дії є для цього необхідними;
архівування або неархівування договору після його укладення, а також, у разі архівування договору, спосіб, у який інша сторона зможе з ним ознайомитися;
спосіб, у який інша сторона може дізнатися про вчинені нею небажані дії, а також спосіб, у який вона може виправити їх до моменту укладення договору;
мови, якими може бути укладено договір;
кодекси поведінки, яким він підпорядковується, та спосіб, у який ці кодекси поведінки є доступними для ознайомлення контрагенту електронним шляхом.
Надавач послуг до або під час укладення договору надає його умови, що не є загальними умовами у розумінні статті 231, у розпорядження іншій стороні у такий спосіб, щоб вони могли бути збережені нею з метою забезпечення доступу до них для подальшого ознайомлення.
Пункт 1 не застосовується до договорів, що були укладені виключно шляхом обміну електронною поштою або за допомогою аналогічної форми індивідуальної комунікації.
Правочин, який було вчинено під впливом недотримання надавачем послуг своїх обов’язків, зазначених у пункті 1, у вступній частині та підпунктах «a», «c» або «d», є оспорюваним. Якщо надавач послуг не виконав свій обов’язок, зазначений у пункті 1, у вступній частині та підпунктах «a» або «c», припускається, що правочин було вчинено під впливом цього невиконання.
Протягом часу, поки надавач послуг не надав інформацію, зазначену в пункті 1 під літерами «b» та «e» та у пункті 2, інша сторона має право розірвати договір.
Між сторонами, які діють під час провадження професійної або господарської діяльності, допускається відхилення від положень пункту 1.
Voordat een overeenkomst langs elektronische weg tot stand komt verstrekt degene die een dienst van de informatiemaatschappij verleent als bedoeld in artikel 15d lid 3 van Boek 3 de wederpartij ten minste op duidelijke, begrijpelijke en ondubbelzinnige wijze informatie over:
de wijze waarop de overeenkomst tot stand zal komen en in het bijzonder welke handelingen daarvoor nodig zijn;
het al dan niet archiveren van de overeenkomst nadat deze tot stand zal zijn gekomen, alsmede, indien de overeenkomst wordt gearchiveerd, op welke wijze deze voor de wederpartij te raadplegen zal zijn;
de wijze waarop de wederpartij van door hem niet gewilde handelingen op de hoogte kan geraken, alsmede de wijze waarop hij deze kan herstellen voordat de overeenkomst tot stand komt;
de talen waarin de overeenkomst kan worden gesloten;
de gedragscodes waaraan hij zich heeft onderworpen en de wijze waarop deze gedragscodes voor de wederpartij langs elektronische weg te raadplegen zijn.
De dienstverlener stelt voor of bij het sluiten van de overeenkomst de voorwaarden daarvan, niet zijnde algemene voorwaarden als bedoeld in artikel 231, op zodanige wijze aan de wederpartij ter beschikking, dat deze door hem kunnen worden opgeslagen zodat deze voor hem toegankelijk zijn ten behoeve van latere kennisneming.
Lid 1 is niet van toepassing op overeenkomsten die uitsluitend door middel van de uitwisseling van elektronische post of een soortgelijke vorm van individuele communicatie tot stand zijn gekomen.
Een overeenkomst die tot stand is gekomen onder invloed van het niet naleven door de dienstverlener van zijn in lid 1, aanhef en onder a, c of d, genoemde verplichtingen, is vernietigbaar. Indien de dienstverlener zijn in lid 1, aanhef en onder a of c genoemde verplichting niet is nagekomen, wordt vermoed dat een overeenkomst onder invloed daarvan tot stand is gekomen.
Gedurende de tijd dat de dienstverlener de informatie, bedoeld in lid 1, onder b en e en lid 2, niet heeft verstrekt, kan de wederpartij de overeenkomst ontbinden.
Tussen partijen die handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf kan van lid 1 worden afgeweken.