Стаття 6:230x
чиннаДоговори загалом · Положення щодо договорів між підприємцями та споживачами · § Спеціальні положення щодо договорів, укладених на відстані, та договорів, укладених поза межами торговельних приміщень, стосовно фінансових продуктів та фінансових послуг
Споживач може розірвати договір, укладений на відстані, або договір, укладений поза торговельними приміщеннями, без сплати штрафу та без зазначення причин протягом чотирнадцяти календарних днів з дня укладення такого договору або, якщо це настане пізніше, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання ним інформації, яку фінансова установа зобов'язана надати йому на підставі пункту 1 статті 4:20 Закону про фінансовий нагляд.
На відступ від пункту 1, споживач може розірвати дистанційний договір або договір поза торговельним приміщенням без сплати штрафу та без зазначення причин протягом тридцяти календарних днів з дня, коли йому було повідомлено про укладення договору, або, якщо це станеться пізніше, протягом тридцяти календарних днів з дня отримання ним інформації, яку фінансова установа зобов'язана надати йому на підставі статті 4:20 пункту 1 Закону про фінансовий нагляд (Wet op het financieel toezicht), якщо йдеться про договір щодо:
страхування життя зі строком дії понад шість місяців;
страхування поховання в натуральній формі;
формування фонду, як зазначено у пункті c частини 1 статті 230w; або
фінансовий продукт з податковими пільгами, що не випливає з трудового договору та на який не поширюються Закон про пенсійне забезпечення, Закон про обов’язкову участь у галузевому пенсійному фонді 2000 року та Закон про обов’язкове професійне пенсійне забезпечення, метою якого є отримання пенсійного доходу для споживача.
Споживач вважається таким, що скористався правом, зазначеним у пункті 1 або 2, протягом строку, зазначеного у пункті 1 або 2, якщо він надіслав повідомлення про здійснення права на припинення (ontbinding) до закінчення цього строку.
Частини 1 та 2 не застосовуються до:
договори щодо фінансових продуктів або фінансових послуг, вартість яких протягом строку, зазначеного у відповідному пункті, залежить від коливань на фінансових ринках або інших ринках;
договори щодо страхування зі строком дії менше одного місяця;
договори, які на чітко висловлений запит споживача були повністю виконані до того, як споживач скористався правом, зазначеним у пункті 1 або пункті 2;
договори про надання кредиту, що були припинені відповідно до пункту 2 статті 230q Книги 6 або пункту 2(c) статті 50e, пункту 1 статті 66 чи пункту 1 статті 67 Книги 7 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek);
договори про надання кредиту, що підпадають під дію розділу 3 титулу 2b Книги 7 Цивільного кодексу; та
інші договори щодо фінансових продуктів, визначені актом державного управління.
Якщо з дистанційним договором або договором поза торговельними приміщеннями пов’язаний інший договір щодо товару або послуги, що надаються фінансовою установою або третьою особою на підставі договору між фінансовою установою та цією третьою особою, припинення (ontbinding) дистанційного договору або договору поза торговельними приміщеннями відповідно до пункту 1 або пункту 2 тягне за собою в силу закону та без обов’язку споживача сплачувати штраф припинення такого пов’язаного договору.
Пункт 6 першого речення статті 230v застосовується за аналогією.
Якщо споживач не отримав інформацію, яку фінансова установа зобов’язана надати йому на підставі пункту 1 статті 4:20 Закону про фінансовий нагляд, строк, зазначений у пункті 1 або 2, у будь-якому разі закінчується через дванадцять місяців і чотирнадцять днів з дня, коли було укладено дистанційний договір або договір поза торговельним приміщенням. Цей пункт не застосовується, якщо споживач не був поінформований фінансовою установою про право на припинення (ontbinding), зазначене у пункті 1 або 2.
Een consument kan een overeenkomst op afstand of een overeenkomst buiten de verkoopruimte zonder een boete verschuldigd te zijn en zonder opgave van redenen ontbinden gedurende veertien kalenderdagen vanaf de dag waarop die overeenkomst is aangegaan dan wel, indien dit later is, gedurende veertien kalenderdagen vanaf de dag waarop de informatie die de financiële onderneming hem op grond van artikel 4:20 lid 1 van de Wet op het financieel toezicht, dient te verstrekken, door hem is ontvangen.
In afwijking van lid 1 kan een consument een overeenkomst op afstand of een overeenkomst buiten de verkoopruimte zonder een boete verschuldigd te zijn en zonder opgave van redenen ontbinden gedurende dertig kalenderdagen vanaf de dag waarop hij van het tot stand komen van de overeenkomst in kennis is gesteld, dan wel, indien dit later is, gedurende dertig kalenderdagen vanaf de dag waarop de informatie die de financiële onderneming hem op grond van artikel 4:20 lid 1 van de Wet op het financieel toezicht, dient te verstrekken, door hem is ontvangen, indien sprake is van een overeenkomst inzake:
een levensverzekering met een looptijd van meer dan zes maanden;
een natura-uitvaartverzekering;
fondsvorming als bedoeld in artikel 230w lid 1, onderdeel c; of
een fiscaal gefaciliteerd financieel product dat niet voortkomt uit een arbeidsrechtelijke overeenkomst en waarop de Pensioenwet, de Wet verplichte deelneming in een bedrijfstakpensioenfonds 2000 en de Wet verplichte beroepspensioenregeling niet van toepassing zijn, met als doel het genereren van pensioeninkomen voor de consument.
De consument wordt geacht het in lid 1 of lid 2 bedoelde recht binnen de in lid 1 of lid 2 bedoelde termijn te hebben uitgeoefend, indien hij de kennisgeving betreffende de uitoefening van het recht van ontbinding voor het verstrijken van die termijn heeft verzonden.
De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op:
overeenkomsten inzake financiële producten of financiële diensten waarvan de waarde gedurende de termijn, bedoeld in het desbetreffende lid, afhankelijk is van ontwikkelingen op de financiële markten of andere markten;
overeenkomsten inzake verzekeringen met een looptijd van minder dan een maand;
overeenkomsten die op uitdrukkelijk verzoek van de consument volledig zijn uitgevoerd voordat de consument gebruik maakt van het in het lid 1 of lid 2 bedoelde recht;
overeenkomsten inzake krediet die zijn ontbonden overeenkomstig artikel 230q lid 2 van Boek 6 of de artikelen 50e lid 2, onderdeel c, 66 lid 1 of 67 lid 1 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
overeenkomsten inzake krediet die vallen onder afdeling 3 van titel 2b van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek; en
bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen andere overeenkomsten inzake financiële producten.
Indien aan een overeenkomst op afstand of een overeenkomst buiten de verkoopruimte een andere overeenkomst verbonden is met betrekking tot een zaak of dienst die door de financiële onderneming wordt geleverd of door een derde op grond van een overeenkomst tussen de financiële onderneming en deze derde, brengt de ontbinding van de overeenkomst op afstand of buiten de verkoopruimte overeenkomstig lid 1 of lid 2 van rechtswege en zonder dat de consument een boete verschuldigd is, de ontbinding met zich van die verbonden overeenkomst.
Artikel 230v lid 6, eerste zin, is van overeenkomstige toepassing.
Indien de consument de informatie die de financiële onderneming hem op grond van artikel 4:20 lid 1 van de Wet op het financieel toezicht dient te verstrekken, niet heeft ontvangen, verstrijkt de in lid 1 of lid 2 bedoelde termijn in elk geval na twaalf maanden en veertien dagen vanaf de dag waarop de overeenkomst op afstand of de overeenkomst buiten de verkoopruimte werd gesloten. Dit lid is niet van toepassing indien de consument niet door de financiële onderneming over het in lid 1 of lid 2 bedoelde recht op ontbinding is geïnformeerd.