Законодавство Нідерландів

Стаття 6:219

чинна

Загальні положення про договори · Укладення договорів

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 5 · Розділ 2 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал
1.

Пропозиція може бути відкликана, якщо тільки вона не містить строку для прийняття або якщо її безвідкличність не випливає з пропозиції іншим чином.

2.

Відкликання може бути здійснене лише доти, доки оферта не була прийнята і доки не було надіслано повідомлення про її прийняття. Якщо оферта містить застереження про те, що вона є беззобов’язальною, відкликання може бути здійснене негайно після її прийняття.

3.

Умова, за якою одна зі сторін зобов'язується укласти з іншою стороною певний договір, якщо остання цього забажає, вважається безвідкличною офертою.

1.

Een aanbod kan worden herroepen, tenzij het een termijn voor de aanvaarding inhoudt of de onherroepelijkheid ervan op andere wijze uit het aanbod volgt.

2.

De herroeping kan slechts geschieden, zolang het aanbod niet is aanvaard en evenmin een mededeling, houdende de aanvaarding is verzonden. Bevat het aanbod de mededeling dat het vrijblijvend wordt gedaan, dan kan de herroeping nog onverwijld na de aanvaarding geschieden.

3.

Een beding waarbij één der partijen zich verbindt om, indien de wederpartij dit wenst, met haar een bepaalde overeenkomst te sluiten, geldt als een onherroepelijk aanbod.