Законодавство Нідерландів

Стаття 6:248

чинна

Договори загалом · Правові наслідки договорів

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 5 · Розділ 4 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал
1.

Договір має не лише визначені сторонами правові наслідки, а й ті, що, виходячи з природи договору, випливають із закону, звичаю або вимог розумності та справедливості.

2.

Правило, що діє між сторонами внаслідок договору, не застосовується в тій мірі, в якій це за даних обставин було б неприйнятним згідно з критеріями розумності та справедливості (redelijkheid en billijkheid).

1.

Een overeenkomst heeft niet alleen de door partijen overeengekomen rechtsgevolgen, maar ook die welke, naar de aard van de overeenkomst, uit de wet, de gewoonte of de eisen van redelijkheid en billijkheid voortvloeien.

2.

Een tussen partijen als gevolg van de overeenkomst geldende regel is niet van toepassing, voor zover dit in de gegeven omstandigheden naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn.