Стаття 6:234
чиннаДоговори загалом · Загальні положення
Користувач надав іншій стороні передбачену у пункті «b» статті 233 можливість, якщо він вручив загальні положення та умови іншій стороні до або під час укладення договору, надав ці умови у спосіб, передбачений статтею 230c, або, якщо це є обґрунтовано неможливим, до моменту укладення договору повідомив іншій стороні про те, що з умовами можна ознайомитися за його місцезнаходженням або що вони депоновані у вказаній ним Торгово-промисловій палаті чи в канцелярії суду, а також про те, що вони будуть надіслані за запитом. Якщо загальні положення та умови не були вручені іншій стороні до або під час укладення договору, відповідні положення також є оспорюваними, якщо користувач негайно не надішле ці умови іншій стороні за її запитом та за свій рахунок. Положення щодо обов’язку надсилання не застосовуються в тій мірі, в якій таке надсилання обґрунтовано не може бути вимагане від користувача.
Користувач також надав іншій стороні передбачену у пункті «b» статті 233 можливість, якщо він надав загальні умови іншій стороні в електронному вигляді до або під час укладення договору таким чином, щоб вони могли бути збережені нею та були доступними для неї з метою подальшого ознайомлення, або, якщо це є обґрунтовано неможливим, до моменту укладення договору повідомив іншій стороні, де з умовами можна ознайомитися в електронному вигляді, а також те, що вони будуть надіслані в електронному або іншому вигляді за запитом.
Якщо умови не були надані контрагенту в електронній формі до або під час укладення договору, положення також підлягають визнанню недійсними, якщо користувач на вимогу контрагента негайно та за власний рахунок не надішле їй умови в електронній формі або в інший спосіб.
Для надання у спосіб, зазначений у пункті 2, розумної можливості ознайомитися із загальними умовами необхідна явна згода іншої сторони, якщо договір укладається не електронним шляхом.
De gebruiker heeft aan de wederpartij de in artikel 233 onder b bedoelde mogelijkheid geboden, indien hij de algemene voorwaarden voor of bij het sluiten van de overeenkomst aan de wederpartij ter hand heeft gesteld, de voorwaarden overeenkomstig de in artikel 230c voorziene wijze heeft verstrekt of, indien dit redelijkerwijs niet mogelijk is, voor de totstandkoming van de overeenkomst aan de wederpartij heeft bekend gemaakt dat de voorwaarden bij hem ter inzage liggen of bij een door hem opgegeven Kamer van Koophandel of een griffie van een gerecht zijn gedeponeerd, alsmede dat zij op verzoek zullen worden toegezonden. Indien de voorwaarden niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst aan de wederpartij ter hand zijn gesteld, zijn de bedingen tevens vernietigbaar indien de gebruiker de voorwaarden niet op verzoek van de wederpartij onverwijld op zijn kosten aan haar toezendt. Het omtrent de verplichting tot toezending bepaalde is niet van toepassing, voor zover deze toezending redelijkerwijze niet van de gebruiker kan worden gevergd.
De gebruiker heeft tevens aan de wederpartij de in artikel 233 onder b bedoelde mogelijkheid geboden, indien hij de algemene voorwaarden voor of bij het sluiten van de overeenkomst aan de wederpartij langs elektronische weg ter beschikking heeft gesteld op een zodanige wijze dat deze door haar kunnen worden opgeslagen en voor haar toegankelijk zijn ten behoeve van latere kennisneming of, indien dit redelijkerwijs niet mogelijk is, voor de totstandkoming van de overeenkomst aan de wederpartij heeft bekend gemaakt waar van de voorwaarden langs elektronische weg kan worden kennisgenomen, alsmede dat zij op verzoek langs elektronische weg of op andere wijze zullen worden toegezonden.
Indien de voorwaarden niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst aan de wederpartij langs elektronische weg ter beschikking zijn gesteld, zijn de bedingen tevens vernietigbaar indien de gebruiker de voorwaarden niet op verzoek van de wederpartij onverwijld op zijn kosten langs elektronische weg of op andere wijze aan haar toezendt.
Voor het op de in lid 2 bedoelde wijze bieden van een redelijke mogelijkheid om van de algemene voorwaarden kennis te nemen is de uitdrukkelijke instemming van de wederpartij vereist indien de overeenkomst niet langs elektronische weg tot stand komt.