Стаття 6:230s
чиннаЗагальні положення про договори · Положення щодо договорів між підприємцями та споживачами
Якщо торговець не запропонував самостійно забрати товари, поставлені на підставі припиненого договору, споживач негайно і в будь-якому разі протягом чотирнадцяти днів після надання заяви, зазначеної в пункті 3 статті 230o, повертає отримані ним товари або передає їх торговцю чи особі, уповноваженій торговцем на прийняття товарів.
Споживач несе прямі витрати на повернення речі, за винятком випадків, коли торговець не повідомив споживача про те, що він має нести ці витрати.
Споживач несе відповідальність за зменшення вартості товару лише у разі, якщо поводження з товаром виходило за межі того, що є необхідним для встановлення природи, характеристик та функціонування такого товару. Споживач не несе відповідальності за зменшення вартості товару, якщо торговець не надав інформацію про право на припинення договору (ontbinding) відповідно до пункту «h» частини 1 статті 230m.
При здійсненні права на припинення (ontbinding) після подання заяви відповідно до пункту 3 статті 230t або пункту 8 статті 230v, споживач зобов'язаний сплатити торговцю суму, яка є пропорційною тій частині зобов'язання, що була виконана торговцем на момент здійснення вищезазначеного права, порівняно з повним виконанням зобов'язання. Пропорційна сума, яку споживач повинен сплатити торговцю, розраховується на основі загальної ціни, встановленої у договорі. Якщо загальна ціна є надмірною, пропорційна сума розраховується на основі ринкової вартості тієї частини договору, що була виконана.
Споживач не несе витрат за:
надання послуг або постачання води, газу чи електроенергії, якщо вони не підготовлені до продажу в обмеженому об’ємі або у визначеній кількості, або централізованого опалення, які були надані повністю або частково протягом строку припинення, якщо:
торговець не надав інформацію відповідно до статті 230m пункту 1, підпункту h або j; або
споживач прямо не звернувся із заявою відповідно до пункту 3 статті 230t або пункту 8 статті 230v про початок надання послуги протягом строку припинення договору;
повна або часткова поставка цифрового контенту, що не постачається на матеріальному носії, якщо:
споживач заздалегідь не надав своєї явної згоди на те, що виконання може розпочатися до закінчення строку припинення договору;
заява споживача, як зазначено в пункті g статті 230p, якою він відмовляється від свого права на припинення (ontbinding), відсутня; або
торговець не виконав обов’язок щодо надання споживачеві копії підтвердження відповідно до пункту 2 статті 230t або пункту 7 статті 230v.
Споживач не несе відповідальності та не зобов’язаний сплачувати будь-які витрати у зв’язку зі здійсненням свого права на розірвання договору, без шкоди для положень пункту 3, а також статті 230r пункту 3.
Після припинення договору споживач утримується від використання цифрового контенту або цифрової послуги та від надання їх у розпорядження третім особам.
Tenzij de handelaar heeft aangeboden de op basis van de ontbonden overeenkomst geleverde zaken zelf af te halen, zendt de consument onverwijld en in ieder geval binnen veertien dagen na het uitbrengen van de in artikel 230o lid 3 bedoelde verklaring de door hem ontvangen zaken terug of overhandigt deze aan de handelaar of aan een persoon die door de handelaar is gemachtigd om de zaken in ontvangst te nemen.
De consument draagt de rechtstreekse kosten van het terugzenden van de zaak, tenzij de handelaar heeft nagelaten de consument mee te delen dat hij deze kosten moet dragen.
De consument is slechts aansprakelijk voor de waardevermindering van de zaak als een behandeling van de zaak verder is gegaan dan noodzakelijk om de aard, de kenmerken en de werking daarvan vast te stellen. De consument is niet aansprakelijk voor waardevermindering van de zaak wanneer de handelaar heeft nagelaten om overeenkomstig 230m lid 1, onderdeel h, informatie over het recht van ontbinding te verstrekken.
Bij uitoefening van het recht van ontbinding na een verzoek overeenkomstig artikel 230t lid 3 of artikel 230v lid 8 is de consument de handelaar een bedrag verschuldigd dat evenredig is aan dat gedeelte van de verbintenis dat door de handelaar is nagekomen op het moment van uitoefening van het hiervoor bedoelde recht, vergeleken met de volledige nakoming van de verbintenis. Het evenredige bedrag dat de consument aan de handelaar moet betalen, wordt berekend op grond van de totale prijs zoals vastgelegd in de overeenkomst. Als de totale prijs excessief is, wordt het evenredige bedrag berekend op basis van de marktwaarde van het gedeelte van de overeenkomst dat is uitgevoerd.
De consument draagt geen kosten voor:
de uitvoering van diensten, of de levering van water, gas of elektriciteit, wanneer deze niet in beperkte volumes of in een bepaalde hoeveelheid gereed voor verkoop zijn gemaakt, of van stadsverwarming, die geheel of gedeeltelijk tijdens de ontbindingstermijn zijn verleend, indien:
de handelaar heeft nagelaten de informatie overeenkomstig artikel 230m lid 1, onderdeel h of j, te verstrekken; of
de consument er niet overeenkomstig artikel 230t lid 3 of artikel 230v lid 8 uitdrukkelijk om heeft verzocht met de uitvoering van de dienst tijdens de ontbindingstermijn te beginnen;
de volledige of gedeeltelijke levering van digitale inhoud die niet op een materiële drager is geleverd, indien:
de consument er van te voren niet uitdrukkelijk mee heeft ingestemd dat de uitvoering kan beginnen voor het einde van de ontbindingstermijn;
de verklaring van de consument als bedoeld in artikel 230p onderdeel g waarmee hij afstand doet van zijn recht van ontbinding ontbreekt; of
de handelaar heeft verzuimd om de consument overeenkomstig artikel 230t lid 2 respectievelijk artikel 230v lid 7 een afschrift van de bevestiging te verstrekken.
De consument is niet aansprakelijk noch enige kosten verschuldigd door de uitoefening van zijn recht van ontbinding, onverminderd het bepaalde in lid 3, alsmede artikel 230r lid 3.
Na de ontbinding van de overeenkomst ziet de consument af van het gebruik van de digitale inhoud of de digitale dienst en van de terbeschikkingstelling daarvan aan derden.