Статья 6:34
действуетОбязательства в общем виде · Исполнение обязательств
Должник, произведший исполнение лицу, которое не было правомочно принимать исполнение, может заявить лицу, которому надлежало произвести исполнение, возражение о том, что он произвел исполнение с освобождением от обязательства, если он на разумных основаниях полагал, что получатель исполнения имел право на получение предоставления в качестве кредитора или что исполнение должно было быть произведено ему по иным основаниям.
Если лицо утрачивает свое право требовать платеж таким образом, что оно с обратной силой переходит к другому лицу, должник может противопоставить уже произведенный платеж этому другому лицу, за исключением случаев, когда то, что он мог предвидеть относительно данной утраты, должно было удержать его от совершения платежа.
De schuldenaar die heeft betaald aan iemand die niet bevoegd was de betaling te ontvangen, kan aan degene aan wie betaald moest worden, tegenwerpen dat hij bevrijdend heeft betaald, indien hij op redelijke gronden heeft aangenomen dat de ontvanger der betaling als schuldeiser tot de prestatie gerechtigd was of dat uit anderen hoofde aan hem moest worden betaald.
Indien iemand zijn recht om betaling te vorderen verliest, in dier voege dat het met terugwerkende kracht aan een ander toekomt, kan de schuldenaar een inmiddels gedane betaling aan die ander tegenwerpen, tenzij hetgeen hij omtrent dit verlies kon voorzien, hem van de betaling had behoren te weerhouden.