Стаття 6:15
чиннаЗобов'язання загалом · Множинність кредиторів
Якщо виконання зобов'язання належить двом або більше кредиторам, кожен із них має право вимоги у рівній частці, якщо із закону, звичаю або правочину не випливає, що виконання належить їм у нерівних частках або що вони мають одне спільне право вимоги.
Якщо виконання є неподільним або право на нього входить до спільності, вони мають спільно одне право вимоги.
Боржникові не може бути пред’явлено заперечення щодо того, що право вимоги входить до спільності майна, якщо це право випливає з договору, який він уклав зі співвласниками, але він не знав і не повинен був знати, що це право стане частиною цієї спільності.
Is een prestatie aan twee of meer schuldeisers verschuldigd, dan heeft ieder van hen een vorderingsrecht voor een gelijk deel, tenzij uit wet, gewoonte of rechtshandeling voortvloeit dat de prestatie hun voor ongelijke delen toekomt of dat zij gezamenlijk één vorderingsrecht hebben.
Is de prestatie ondeelbaar of valt het recht daarop in een gemeenschap, dan hebben zij gezamenlijk één vorderingsrecht.
Aan de schuldenaar kan niet worden tegengeworpen dat het vorderingsrecht in een gemeenschap valt, wanneer dit recht voortspruit uit een overeenkomst die hij met de deelgenoten heeft gesloten, maar hij niet wist noch behoefde te weten dat dit recht van die gemeenschap ging deel uitmaken.