Стаття 6:14
чиннаЗобов'язання загалом · Множинність боржників та солідарне зобов'язання
Відмова кредитора від свого права вимоги щодо солідарного боржника не звільняє останнього від його обов’язку щодо внесення частки у спільне зобов’язання. Кредитор може, тим не менш, звільнити його від обов’язку щодо внесення частки у спільне зобов’язання перед солідарним боржником шляхом взяття на себе зобов’язання перед останнім зменшити свою вимогу до нього на суму, яка могла бути витребувана як частка у спільному зобов’язанні.
Afstand door de schuldeiser van zijn vorderingsrecht jegens een hoofdelijke schuldenaar bevrijdt deze niet van zijn verplichting tot bijdragen. De schuldeiser kan hem niettemin van zijn verplichting tot bijdragen jegens een medeschuldenaar bevrijden door zich jegens deze laatste te verbinden zijn vordering op hem te verminderen met het bedrag dat als bijdrage gevorderd had kunnen worden.