Стаття 6:13
чиннаЗобов'язання загалом · Множинність боржників та солідарне зобов'язання
Якщо стягнення з солідарного боржника за вимогою, зазначеною у статтях 10 та 12, виявляється повністю або частково неможливим, то частина, що виявилася безнадійною до стягнення, розподіляється між усіма його співборжниками пропорційно до часток, у яких борг стосувався кожного з них у їхніх внутрішніх відносинах.
Якщо борг був повністю або частково погашений за рахунок солідарного боржника, якого борг особисто не стосувався, і виявиться, що стягнення (verhaal) з жодного з солідарних боржників, яких борг стосувався, є неможливим, то частина, що виявилася безнадійною для стягнення, розподіляється між усіма солідарними боржниками, яких борг не стосувався, пропорційно до сум, за якими кожен з них на момент погашення боргу ніс відповідальність перед кредитором.
Кожен із учасників розподілу збитків зберігає право вимагати повернення внесеної частки від особи, яка не надала відшкодування.
Blijkt verhaal op een hoofdelijke schuldenaar voor een vordering als bedoeld in de artikelen 10 en 12 geheel of gedeeltelijk onmogelijk, dan wordt het onverhaalbaar gebleken deel over al zijn medeschuldenaren omgeslagen naar evenredigheid van de gedeelten waarvoor de schuld ieder van hen in hun onderlinge verhouding aanging.
Werd de schuld geheel of gedeeltelijk gedelgd ten laste van een hoofdelijke schuldenaar wie de schuld zelf niet aanging en blijkt op geen van de medeschuldenaren wie de schuld wel aanging verhaal mogelijk, dan wordt het onverhaalbaar gebleken deel over alle medeschuldenaren wie de schuld niet aanging, omgeslagen naar evenredigheid van de bedragen waarvoor ieder op het tijdstip van de delging van de schuld jegens de schuldeiser aansprakelijk was.
Ieder der in een omslag betrokkenen blijft gerechtigd het bijgedragene alsnog van hem die geen verhaal bood, terug te vorderen.