Article 6:14
in forceObligations in general · Plurality of debtors and joint and several liability
Renunciation by the creditor of his right of action against a solidary debtor does not release the latter from his obligation to contribute. The creditor may nevertheless release him from his obligation to contribute towards a co-debtor by undertaking towards the latter to reduce his claim against him by the amount that could have been claimed as a contribution.
Afstand door de schuldeiser van zijn vorderingsrecht jegens een hoofdelijke schuldenaar bevrijdt deze niet van zijn verplichting tot bijdragen. De schuldeiser kan hem niettemin van zijn verplichting tot bijdragen jegens een medeschuldenaar bevrijden door zich jegens deze laatste te verbinden zijn vordering op hem te verminderen met het bedrag dat als bijdrage gevorderd had kunnen worden.