Статья 6:15
действуетОбязательства в общем виде · Множественность кредиторов
Если обязательство должно быть исполнено в пользу двух или более кредиторов, то каждый из них имеет право требования в равной доле, если из закона, обычая или юридического акта не вытекает, что исполнение причитается им в неравных долях или что они имеют одно совместное право требования.
Если обязательство является неделимым или право на него входит в состав общности имущества, они обладают совместно одним правом требования.
Должнику не может быть противопоставлено то обстоятельство, что право требования входит в состав общности имущества, если это право вытекает из договора, заключенного им с участниками общности, но он не знал и не должен был знать, что данное право станет частью этой общности.
Is een prestatie aan twee of meer schuldeisers verschuldigd, dan heeft ieder van hen een vorderingsrecht voor een gelijk deel, tenzij uit wet, gewoonte of rechtshandeling voortvloeit dat de prestatie hun voor ongelijke delen toekomt of dat zij gezamenlijk één vorderingsrecht hebben.
Is de prestatie ondeelbaar of valt het recht daarop in een gemeenschap, dan hebben zij gezamenlijk één vorderingsrecht.
Aan de schuldenaar kan niet worden tegengeworpen dat het vorderingsrecht in een gemeenschap valt, wanneer dit recht voortspruit uit een overeenkomst die hij met de deelgenoten heeft gesloten, maar hij niet wist noch behoefde te weten dat dit recht van die gemeenschap ging deel uitmaken.