Стаття 6:10
чиннаЗобов'язання загалом · Множинність боржників та солідарне зобов'язання
Солідарні боржники зобов'язані, кожен у частині боргу, що стосується його у їхніх внутрішніх відносинах, робити внески у погашення боргу та витрат відповідно до наступних пунктів.
Зобов'язання щодо внесення часток у погашення боргу, який був сплачений одним із солідарних боржників у розмірі, що перевищує частку, яка припадає на нього, покладається на кожного співборжника в сумі такого перевищення, щоразу в межах не більше тієї частки боргу, яка припадає на такого співборжника.
У витратах, обґрунтовано понесених солідарним боржником, кожен співборжник повинен брати участь пропорційно до тієї частини боргу, яка його стосується, за винятком випадків, коли витрати стосуються лише боржника особисто.
Hoofdelijke schuldenaren zijn, ieder voor het gedeelte van de schuld dat hem in hun onderlinge verhouding aangaat, verplicht overeenkomstig de volgende leden in de schuld en in de kosten bij te dragen.
De verplichting tot bijdragen in de schuld die ten laste van een der hoofdelijke schuldenaren wordt gedelgd voor meer dan het gedeelte dat hem aangaat, komt op iedere medeschuldenaar te rusten voor het bedrag van dit meerdere, telkens tot ten hoogste het gedeelte van de schuld dat de medeschuldenaar aangaat.
In door een hoofdelijke schuldenaar in redelijkheid gemaakte kosten moet iedere medeschuldenaar bijdragen naar evenredigheid van het gedeelte van de schuld dat hem aangaat, tenzij de kosten slechts de schuldenaar persoonlijk betreffen.