Статья 6:10
действуетОбязательства в общем виде · Множественность должников и солидарная обязанность (hoofdelijke verbondenheid)
Солидарные должники обязаны, каждый в части долга, касающейся его в их внутренних взаимоотношениях, вносить вклад в погашение долга и покрытие издержек в соответствии со следующими пунктами.
Обязательство по внесению вклада в погашение долга, который был исполнен одним из солидарных должников в размере, превышающем приходящуюся на него долю, возлагается на каждого содолжника в размере этого превышения, каждый раз в пределах не более той части долга, которая приходится на данного содолжника.
В расходы, разумно понесенные солидарным должником, каждый содолжник обязан внести вклад пропорционально той части долга, которая его касается, за исключением случаев, когда расходы касаются только должника лично.
Hoofdelijke schuldenaren zijn, ieder voor het gedeelte van de schuld dat hem in hun onderlinge verhouding aangaat, verplicht overeenkomstig de volgende leden in de schuld en in de kosten bij te dragen.
De verplichting tot bijdragen in de schuld die ten laste van een der hoofdelijke schuldenaren wordt gedelgd voor meer dan het gedeelte dat hem aangaat, komt op iedere medeschuldenaar te rusten voor het bedrag van dit meerdere, telkens tot ten hoogste het gedeelte van de schuld dat de medeschuldenaar aangaat.
In door een hoofdelijke schuldenaar in redelijkheid gemaakte kosten moet iedere medeschuldenaar bijdragen naar evenredigheid van het gedeelte van de schuld dat hem aangaat, tenzij de kosten slechts de schuldenaar persoonlijk betreffen.