Законодавство Нідерландів

Стаття 6:130

чинна

Зобов'язання загалом · Проведення розрахунків

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 1 · Розділ 12 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал
1.

Якщо право вимоги перейшло за спеціальним правотитулом, боржник має право, незважаючи на такий перехід, також зарахувати зустрічну вимогу до первісного кредитора, за умови, що ця зустрічна вимога випливає з тих самих правовідносин, що і право вимоги, яке перейшло, або вже виникла у нього та стала придатною для виконання до моменту такого переходу.

2.

Попередній пункт застосовується відповідним чином, якщо на вимогу накладено арешт або встановлено обмежене право (beperkt recht), про що було повідомлено боржника.

3.

Попередні пункти не застосовуються, якщо перехід або встановлення обмеженого права стосувалися вимоги на пред'явника або ордерної вимоги і були здійснені відповідно до статті 93 Книги 3.

1.

Is een vordering onder bijzondere titel overgegaan, dan is de schuldenaar bevoegd ondanks de overgang ook een tegenvordering op de oorspronkelijke schuldeiser in verrekening te brengen, mits deze tegenvordering uit dezelfde rechtsverhouding als de overgegane vordering voortvloeit of reeds vóór de overgang aan hem is opgekomen en opeisbaar geworden.

2.

Het vorige lid is van overeenkomstige toepassing, wanneer op een vordering beslag is gelegd of een beperkt recht is gevestigd waarvan mededeling aan de schuldenaar is gedaan.

3.

De vorige leden zijn niet van toepassing, indien de overgang of de vestiging van het beperkte recht een vordering aan toonder of order betrof en is geschied overeenkomstig artikel 93 van Boek 3.