Стаття 6:23
чиннаЗобов'язання загалом · Умовні зобов'язання
1.
Якщо сторона, яка була зацікавлена у невиконанні умови, перешкодила її виконанню, умова вважається виконаною, якщо цього вимагають розумність і справедливість (redelijkheid en billijkheid).
2.
Якщо сторона, яка була зацікавлена у виконанні умови, спричинила її виконання, умова вважається невиконаною, якщо цього вимагають розумність і справедливість.
1.
Wanneer de partij die bij de niet-vervulling belang had, de vervulling heeft belet, geldt de voorwaarde als vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
2.
Wanneer de partij die bij de vervulling belang had, deze heeft teweeggebracht, geldt de voorwaarde als niet vervuld, indien redelijkheid en billijkheid dit verlangen.