Стаття 6:92
чиннаЗобов'язання загалом · Наслідки невиконання зобов'язання · § Застереження про штраф
Кредитор не може вимагати виконання як умови про штраф, так і зобов'язання, з яким пов'язана умова про штраф.
Те, що належить до сплати згідно з положенням про штраф (boetebeding), замінює собою відшкодування збитків на підставі закону.
Кредитор не може вимагати виконання положення про штраф, якщо невиконання зобов'язання не може бути поставлене у вину боржнику.
De schuldeiser kan geen nakoming vorderen zowel van het boetebeding als van de verbintenis waaraan het boetebeding verbonden is.
Hetgeen ingevolge een boetebeding verschuldigd is treedt in de plaats van de schadevergoeding op grond van de wet.
De schuldeiser kan geen nakoming vorderen van het boetebeding, indien de tekortkoming niet aan de schuldenaar kan worden toegerekend.