Статья 6:92
действуетОбязательства в общем виде · Последствия неисполнения обязательства · § Условие о неустойке
Кредитор не может требовать исполнения одновременно как условия о штрафе (boetebeding), так и обязательства, с которым связано условие о штрафе.
То, что причитается в соответствии с условием о неустойке (boetebeding), заменяет собой возмещение ущерба на основании закона.
Кредитор не может требовать исполнения условия о неустойке (boetebeding), если неисполнение обязательства не может быть вменено в вину должнику.
De schuldeiser kan geen nakoming vorderen zowel van het boetebeding als van de verbintenis waaraan het boetebeding verbonden is.
Hetgeen ingevolge een boetebeding verschuldigd is treedt in de plaats van de schadevergoeding op grond van de wet.
De schuldeiser kan geen nakoming vorderen van het boetebeding, indien de tekortkoming niet aan de schuldenaar kan worden toegerekend.