Законодавство Нідерландів

Стаття 6:74

чинна

Зобов'язання загалом · Наслідки невиконання зобов'язання · § Загальні положення

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 1 · Розділ 9 · § 1 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал
1.

Будь-яке невиконання зобов'язання зобов'язує боржника відшкодувати збитки, яких у зв'язку з цим зазнає кредитор, за винятком випадків, коли невиконання не може бути поставлено у вину боржнику.

2.

Оскільки виконання ще не є остаточно неможливим, пункт 1 застосовується лише з дотриманням положень другого параграфа щодо прострочення боржника.

1.

Iedere tekortkoming in de nakoming van een verbintenis verplicht de schuldenaar de schade die de schuldeiser daardoor lijdt te vergoeden, tenzij de tekortkoming de schuldenaar niet kan worden toegerekend.

2.

Voor zover nakoming niet reeds blijvend onmogelijk is, vindt lid 1 slechts toepassing met inachtneming van hetgeen is bepaald in de tweede paragraaf betreffende het verzuim van de schuldenaar.