Законодавство Нідерландів

Стаття 6:134

чинна

Зобов'язання загалом · Проведення розрахунків

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 1 · Розділ 12 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал

Боржник за двостороннім договором, який має право на зарахування, може позбавити чинності заяву своєї контрагента про припинення договору (ontbinding van de overeenkomst) у зв'язку з невиконанням зобов'язання, негайно скориставшись своїм правом на зарахування.

De schuldenaar uit een wederkerige overeenkomst, die tot verrekening bevoegd is, kan aan de verklaring van zijn wederpartij, strekkende tot ontbinding van de overeenkomst wegens niet-nakoming, haar werking ontnemen door onverwijld van zijn bevoegdheid tot verrekening gebruik te maken.