Стаття 6:123
чиннаЗобов'язання загалом · Зобов'язання до сплати грошової суми
У разі якщо в Нідерландах пред’являється позов про стягнення грошової суми, вираженої в іноземній валюті, кредитор може вимагати засудження до виплати за його вибором у цій іноземній валюті або в нідерландській валюті.
Кредитор, який може здійснити примусове виконання виконавчого документа, вираженого в іноземній валюті, у Нідерландах, може вимагати належну йому суму під час такого виконання в нідерландських грошах.
Попередні пункти застосовуються також у разі, якщо боржник зобов'язаний здійснити платіж безпосередньо у тій валюті, в якій виражене зобов'язання.
Ingeval in Nederland een rechtsvordering wordt ingesteld ter verkrijging van een geldsom, uitgedrukt in buitenlands geld, kan de schuldeiser veroordeling vorderen tot betaling te zijner keuze in dat buitenlandse geld of in Nederlands geld.
De schuldeiser die een in buitenlands geld luidende executoriale titel in Nederland kan executeren, kan het hem verschuldigde bij deze executie opeisen in Nederlands geld.
De vorige leden gelden mede, indien de schuldenaar verplicht is tot betaling effectief in het geld tot betaling waarvan de verbintenis strekt.