Стаття 6:41

чинна

Зобов'язання загалом · Виконання зобов'язань

Цивільний кодекс — Книга 6 (зобов’язальне право) · Титул 1 · Розділ 6 · Редакція діє з 1992-01-01

Якщо місце виконання не визначено, передача належної речі повинна здійснюватися:

у випадку індивідуально визначеної речі: за місцем, де вона знаходилася на момент виникнення зобов'язання;

у випадку речі, визначеної родовими ознаками: за місцем, де боржник провадить свою професійну або господарську діяльність, або, за відсутності такого, за його місцем проживання.

Indien geen plaats voor de nakoming is bepaald, moet de aflevering van een verschuldigde zaak geschieden:

in geval van een individueel bepaalde zaak: ter plaatse waar zij zich bij het ontstaan van de verbintenis bevond;

in geval van een naar de soort bepaalde zaak: ter plaatse waar de schuldenaar zijn beroep of bedrijf uitoefent of, bij gebreke daarvan, zijn woonplaats heeft.