Статья 6:41
действуетОбязательства в общем виде · Исполнение обязательств
Если место исполнения не определено, передача причитающейся вещи должна быть произведена:
в случае индивидуально-определенной вещи: в месте, где она находилась в момент возникновения обязательства;
в случае вещи, определенной родовыми признаками: в месте, где должник осуществляет свою профессиональную или предпринимательскую деятельность, или, при отсутствии такового, имеет свое место жительства.
Indien geen plaats voor de nakoming is bepaald, moet de aflevering van een verschuldigde zaak geschieden:
in geval van een individueel bepaalde zaak: ter plaatse waar zij zich bij het ontstaan van de verbintenis bevond;
in geval van een naar de soort bepaalde zaak: ter plaatse waar de schuldenaar zijn beroep of bedrijf uitoefent of, bij gebreke daarvan, zijn woonplaats heeft.