Титул II

Боржник, який передбачає, що він не зможе продовжувати сплату своїх боргів, строк сплати яких настав, може подати заяву про відстрочення платежів…

Заява з доданими до неї документами депонується в канцелярії суду для безоплатного ознайомлення будь-якою особою. Якщо боржник є материнською…

Кожен кредитор має право на заперечення проти попереднього надання відстрочки платежів (surseance) протягом восьми днів після дня, коли відстрочку…

Секретар суду негайно публікує в Урядовому віснику (Staatscourant) оголошення про подання заяви, про тимчасове надання відстрочки (surseance) та її…

Відстрочення вважається таким, що розпочалося з початку дня, у який його було попередньо надано.

У визначений день суд заслуховує у закритому судовому засіданні боржника, суддю-комісара, розпорядників майна та кредиторів, які з'явилися особисто…

Протягом восьми днів після дня винесення рішення, у разі відхилення заяви, боржник, або, у разі надання відстрочки, кожен кредитор, який не…

Під час розгляду апеляційної скарги заява не виноситься на повторне голосування, проте кожен кредитор має право особисто, через письмово…

На постанову, ухвалену апеляційним судом, у разі відхилення заяви, боржник, або, у разі надання відстрочки, кожен кредитор, який не висловився за її…

Ухвала, якою остаточно надається відстрочка, підлягає негайному виконанню, незважаючи на будь-який спрямований проти неї засіб оскарження.

При кожному суді секретарем суду ведеться публічний реєстр, до якого він щодо кожного відстрочення платежів окремо, послідовно, із зазначенням дати…

Нашим Міністром юстиції або, якщо відповідно до частини четвертої статті 222a визначено інший орган, цим органом ведеться центральний реєстр, до…

При остаточному наданні відстрочення суд визначає його строк тривалістю не більше ніж півтора року. Якщо відстрочення припинилося у зв'язку зі…

При попередньому наданні відстрочки (surseance) суд призначає одного або кількох своїх членів суддею-комісаром (rechter-commissaris) з метою надання…

За заявою адміністраторів суддя-комісар уповноважений, для з'ясування всіх обставин, що стосуються відстрочки, заслуховувати свідків або призначати…

Якщо призначено більше одного управителя (bewindvoerder), для дійсності їхніх дій вимагається згода більшості або, у разі рівного розподілу голосів…

При попередньому наданні відстрочки платежів (surseance) суд може встановити такі положення, які він визнає за необхідне для забезпечення інтересів…

При попередньому наданні відстрочки суд може призначити одного або кількох експертів з метою проведення у встановлений ним строк, який за…

Управителі щоразу після спливу трьох місяців подають звіт про стан майнової маси. Із цим звітом вчиняються дії, як передбачено частиною третьою…

Протягом дії відстрочки (surseance) боржник є неправомочним вчиняти будь-які дії щодо управління або розпорядження майновою масою (boedel) без…

Якщо боржник перебуває у шлюбі у режимі будь-якої спільності майна або уклав зареєстроване партнерство у режимі будь-якої спільності майна, до…

Протягом дії відстрочки платежів (surseance) боржник не може бути примушений до сплати своїх боргів, зазначених у статті 233, і всі розпочаті…

Відстрочення не зупиняє перебіг позовів, що вже перебувають у провадженні, і не перешкоджає пред'явленню нових.

Стаття 231 застосовується відповідно до позовів стосовно майна або права, право управління та розпорядження якими боржник втратив внаслідок відкриття…

Відстрочення не діє щодо:

Сплата всіх інших боргів, що існували до початку відстрочки, не може, доки триває відстрочка, відбуватися інакше, як усім кредиторам спільно…

Особа, яка є одночасно боржником і кредитором маси, може зарахувати свій борг у рахунок своєї вимоги до маси, якщо вони обидва виникли до початку…

Проте особа, яка до початку дії відстрочки платежів (surseance) набула від третьої особи борг перед масою або вимогу до маси, не має права на…

Якщо двосторонній договір на момент початку відстрочки платежів як боржником, так і його контрагентом взагалі не виконаний або виконаний лише…

Щодо вимог, які інша сторона на підставі розірвання або визнання недійсним договору, укладеного з боржником до початку відстрочки платежів, набула до…

Якщо у випадку, передбаченому статтею 236, поставка товарів, якими торгують на біржі на строк, обумовлена на встановлений момент часу або в межах…

Як тільки відстрочка платежів розпочалася, як боржник, який є покупцем за договором найму-продажу, так і продавець можуть оголосити договір…

Контрагент не має права призупинити щодо боржника виконання свого зобов'язання, що випливає з договору про регулярне постачання газу, води…

З моменту початку дії відстрочки платежів (surseance) боржник, який є наймачем, може, з дотриманням положень статті 228, достроково припинити найм…

Щойно відстрочення платежів (surseance) розпочалося, боржник може, з дотриманням положень статті 228, розірвати трудовий договір із працівниками, які…

Виконання, здійснене боржнику після попереднього надання відстрочки платежів (surseance), але до її оприлюднення, на виконання зобов'язань перед ним…

Відстрочення не діє на користь поручителів та інших співборжників.

Суд може за заявою будь-якої заінтересованої особи або за власною ініціативою письмовою ухвалою оголосити період охолодження (afkoelingsperiode)…

У разі якщо боржник відповідно до частини першої статті 239 Книги 3 Цивільного кодексу встановив право застави на іменну вимогу або на узуфрукт такої…

Протягом періоду охолодження стягувач, який наклав арешт, передбачений частиною третьою статті 22 Закону про стягнення 1990 року, не може перейти до…

З майна, зазначеного в частині першій статті 241a, виключається майно, яке передано в заставу на підставі договору про фінансове забезпечення…

На відхилення від статті 217, надання відстрочки платежів боржнику за договором про фінансове забезпечення, передбаченим статтею 51 Книги 7…

Після надання відстрочки (surseance) вона може бути скасована судом за поданням судді-комісара (rechter-commissaris), за заявою керуючих…

Протягом восьми днів після дня постановлення ухвали, у разі скасування відстрочки, боржник, та, у разі якщо у скасуванні відстрочки відмовлено…

Протягом восьми днів після винесення ухвали апеляційного суду сторона, не на користь якої її винесено, може подати касаційну скаргу.

Як тільки ухвала, якою скасовано відстрочку, набрала законної сили, вона оприлюднюється у порядку, передбаченому статтею 216.

Якщо суд дійде висновку, що розгляд заяви про скасування відстрочення платежів (surseance) не буде завершено до дня, у який кредитори або, у…

Боржник завжди має право звернутися до суду із заявою про скасування відстрочки (surseance) на тій підставі, що стан майнової маси знову дає йому…

Не пізніше ніж на восьмий день, що передує дню, визначеному відповідно до частини другої статті 215, але в будь-якому разі не пізніше ніж через два…

Проти рішення суду, що містить постанову про скасування тимчасово наданого відстрочення платежів (surseance) та про застосування процедури…

Якщо відстрочення платежів (surseance van betaling) скасовується з одночасним винесенням рішення про застосування процедури реструктуризації боргів…

У разі заяви про перетворення, передбаченої у частині першій статті 51 регламенту, зазначеного у частині третій статті 5, якщо це стосується…

Протягом відстрочення платежів заява про визнання банкрутом, за винятком можливості, передбаченої статтею 213ar, не може бути подана безпосередньо.

Якщо рішення про визнання банкрутом виноситься відповідно до одного з положень цього розділу або ж протягом одного місяця після закінчення відстрочки…

Якщо рішення про визнання банкрутом інвестиційного підприємства у значенні статті 1:1 Закону про фінансовий нагляд, фінансової установи, яка має…

Винагорода експертів, призначених відповідно до положення статті 226, та управителів визначається судом і виплачується першочергово.

Положення міжнародного права статей 203-205 застосовуються відповідним чином у разі відстрочення платежів.

Боржник має право під час або після подання заяви про відстрочення платежів (surseance) особам, які мають вимоги, щодо яких діє відстрочення…

Проєкт угоди, якщо він не зберігається в канцелярії суду відповідно до статті 215, передається туди для безоплатного ознайомлення будь-якою особою.

Проєкт мирової угоди втрачає чинність, якщо до того, як рішення суду про затвердження мирової угоди набрало законної сили, судове рішення про…

Якщо проект мирової угоди одночасно із заявою про надання відстрочки платежів подано до канцелярії суду, суд, заслухавши суддю-комісара та…

Керуючі майном негайно публікують в Офіційному віснику (Staatscourant) оголошення як про ухвалу, зазначену в попередній статті, так і про депонування…

Подання боргових вимог управителям здійснюється шляхом надання рахунку або іншої письмової заяви із зазначенням характеру та суми вимоги, із доданням…

Стаття 110a застосовується відповідно.

Розпорядники майна перевіряють подані рахунки на відповідність документації та відомостям боржника, вступають, якщо вони мають заперечення проти…

Управителі вносять подані їм вимоги до списку, зазначаючи імена та місця проживання кредиторів, суму та опис вимог, а також чи, і в якій мірі…

Вимога, на яку нараховуються відсотки, вноситься до списку з додаванням відсотків до початку відстрочки платежів.

Вимога під відкладальною умовою може бути внесена до списку за її вартістю на момент початку відстрочки платежів.

Вимога, час настання строку виконання якої є невизначеним, або яка надає право на періодичні виплати, включається до списку за її вартістю на момент…

Копія списку, зазначеного у статті 259, подається управителями до канцелярії суду, щоб там протягом семи днів, що передують зборам, зазначеним у…

Суддя-комісар може, за заявою адміністраторів або за власною ініціативою, відкласти обговорення та голосування щодо угоди на пізніший день.

На зборах як адміністратори, так і експерти, за їх наявності, подають письмовий звіт щодо запропонованої угоди. Стаття 144 застосовується відповідно.

Управителі уповноважені на зборах відкликати будь-яке зроблене ними визнання або оспорювання.

Суддя-комісар визначає, чи будуть, і на яку суму, кредитори, вимоги яких оспорюються, допущені до голосування.

Для прийняття угоди вимагається згода простої більшості присутніх на зборах визнаних та допущених кредиторів, які разом представляють щонайменше…

Як виняток із статті 268, суддя-комісар може за заявою боржника або керуючого майном вмотивованою ухвалою затвердити запропоновану мирову угоду як…

Протокол про хід розгляду містить зміст мирової угоди, імена (найменування) присутніх кредиторів, які мають право голосу, голос, відданий кожним із…

Якщо мирову угоду оголошено відхиленою, суддя-комісар невідкладно повідомляє суд про це відхилення шляхом надсилання проєкту мирової угоди та…

Якщо угоду прийнято або встановлено, суддя-комісар (rechter-commissaris) до закриття зборів призначає засідання, на якому суд розглядатиме…

Якщо угоду ухвалено, у визначений день на відкритому судовому засіданні суддею-комісаром (rechter-commissaris) подається письмовий звіт, і як…

Суд якомога швидше постановляє свою вмотивовану ухвалу.

Гомологована угода є обов'язковою для всіх кредиторів, щодо яких діє відстрочення платежів.

Рішення про затвердження, що набрало законної сили, у зв'язку з протоколом, зазначеним у статті 269, становить виконавчий документ на користь вимог…

Доки щодо запропонованої мирової угоди не буде прийнято остаточне рішення, відстрочення (surseance) не припиняється зі спливом строку, на який його…

Відстрочення (surseance) припиняється, щойно затвердження (homologatie) набере законної сили. Про це припинення керуючі майном (bewindvoerders)…

Суд може, якщо мирова угода не прийнята, рішенням визнати боржника банкрутом. Суд надає De Nederlandsche Bank N.V. можливість бути заслуханим, перш…

Якщо суд визнав боржника банкрутом, останній має право на апеляційне оскарження рішення про визнання банкрутом протягом восьми днів після дня, коли…

Право на подання касаційної скарги має, якщо апеляційний суд залишає в силі рішення про визнання банкрутом, боржник, та, якщо апеляційний суд…

Щодо розірвання угоди відповідно застосовуються статті 165 та 166.

У банкрутстві, оголошеному на підставі статей 272, 277 або 280, мирова угода не може бути запропонована.

Рішення суду, ухвалені відповідно до положень цього титулу, не підлягають оскарженню у вищій інстанції, за винятком випадків, у яких передбачено…

Заяви, що подаються відповідно до статей 219, 223, 225, 242, 243, 247, частини другої статті 247b, останньої частини статті 272, 278 та частини…

Якщо є понад 10 000 кредиторів, у відомості, яку боржник відповідно до статті 214 повинен подати разом зі своєю заявою, імена та місця проживання…

Якщо виявиться, що кількість кредиторів перевищує 5000, суд може за заявою адміністраторів вжити заходів, передбачених статтями 281c-281f.

Суд може постановити, що виклики кредиторів, зазначені у частині другій статті 215, частині другій статті 256 та частині другій статті 264…

Суд може постановити, що певні види вимог або вимоги нижче певної суми - яка, однак, не може перевищувати 450 євро - не потребуватимуть включення до…

Суд може призначити комісію представників у складі щонайменше 9 членів. Під час формування складу комісії звертається увага на те, щоб до неї входили…

Якщо передбачається, що кредиторам має бути здійснено більше ніж одну виплату, суд під час затвердження мирової угоди може постановити, що при першій…

Відділ 11A застосовується відповідним чином до надання відстрочення платежів (surseance van betaling) установі, зазначеній у пункті "а" статті 212a…

Розділ 3.5.6 Закону про фінансовий нагляд застосовується відповідним чином до відстрочення платежів (surseance van betaling), що надається…