Стаття 228
чиннаВідстрочка платежу (surseance van betaling) · Про надання відстрочки платежу (surseance van betaling) та її наслідки
Протягом дії відстрочки (surseance) боржник є неправомочним вчиняти будь-які дії щодо управління або розпорядження майновою масою (boedel) без сприяння, дозволу або допомоги розпорядників майна (bewindvoerders). Якщо боржник діяв всупереч цьому, розпорядники майна є правомочними вчинити все, що вимагається, щоб убезпечити майнову масу від збитків у зв'язку з цим.
За зобов'язаннями боржника, що виникли без участі, дозволу або допомоги розпорядників майна після початку дії відстрочки платежів, майнова маса відповідальності не несе, за винятком тієї міри, в якій вона внаслідок цього отримала вигоду.
Gedurende de surseance is de schuldenaar onbevoegd enige daad van beheer of beschikking betreffende de boedel te verrichten zonder medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders. Indien de schuldenaar in strijd daarmede gehandeld heeft, zijn de bewindvoerders bevoegd alles te doen, wat vereist wordt, om de boedel te dier zake schadeloos te houden.
Voor verbintenissen van de schuldenaar, zonder medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders na de aanvang der surseance ontstaan, is de boedel niet aansprakelijk, dan voorzover deze tengevolge daarvan is gebaat.