Статья 228
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О предоставлении отсрочки платежа (surseance van betaling) и ее последствиях
В течение отсрочки платежей должник неправомочен совершать какие-либо действия по управлению или распоряжению имущественной массой без участия, разрешения или содействия управляющих. Если должник действовал в нарушение этого, управляющие вправе совершить все требуемые действия для возмещения ущерба имущественной массе в этой связи.
По обязательствам должника, возникшим без содействия, разрешения или помощи управляющих после начала отсрочки платежей (surseance), имущественная масса не несет ответственности, за исключением той меры, в какой она вследствие этого извлекла выгоду.
Gedurende de surseance is de schuldenaar onbevoegd enige daad van beheer of beschikking betreffende de boedel te verrichten zonder medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders. Indien de schuldenaar in strijd daarmede gehandeld heeft, zijn de bewindvoerders bevoegd alles te doen, wat vereist wordt, om de boedel te dier zake schadeloos te houden.
Voor verbintenissen van de schuldenaar, zonder medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders na de aanvang der surseance ontstaan, is de boedel niet aansprakelijk, dan voorzover deze tengevolge daarvan is gebaat.