Титул II

Должник, который предвидит, что он не сможет продолжать оплату своих долгов, срок уплаты которых наступил, может подать заявление о предоставлении…

Заявление с прилагаемыми документами передается в канцелярию суда для бесплатного ознакомления любым лицом. Если должник является имеющей место…

Каждый кредитор имеет право на возражение против предварительного предоставления отсрочки в течение восьми дней после дня, когда отсрочка была…

Секретарь суда незамедлительно публикует в Правительственном вестнике (Staatscourant) объявление о подаче заявления, о предварительном предоставлении…

Отсрочка считается вступившей в силу с начала дня, в который она была предварительно предоставлена.

В назначенный день суд заслушивает в закрытом судебном заседании (raadkamer) должника, судью-комиссара, управляющих и кредиторов, явившихся лично…

В течение восьми дней после дня вынесения решения, в случае отклонения заявления, должник, или, в случае если отсрочка предоставлена, каждый…

При рассмотрении апелляционной жалобы заявление повторно не ставится на голосование, однако каждый кредитор вправе лично, через представителя по…

На постановление, вынесенное апелляционным судом, в случае отклонения заявления должник, или, в случае предоставления отсрочки, каждый кредитор…

Определение, которым окончательно предоставляется отсрочка платежей, подлежит немедленному исполнению, несмотря на любое направленное против него…

При каждом суде секретарем суда ведется публичный реестр, в который он для каждой отсрочки платежей (surseance van betaling) отдельно…

Нашим Министром юстиции или, если в соответствии с пунктом 4 статьи 222a назначен иной орган, этим органом ведется центральный реестр, в который…

При окончательном предоставлении отсрочки (surseance) суд устанавливает ее продолжительность на срок не более полутора лет. Если отсрочка…

При предварительном предоставлении отсрочки суд назначает одного или нескольких своих членов в качестве судьи-комиссара (rechter-commissaris) в целях…

По ходатайству управляющих судья-комиссар вправе для выяснения всех обстоятельств, касающихся отсрочки, заслушивать свидетелей или назначать…

Если назначено более одного управляющего, для действительности их действий требуется согласие большинства или, при равенстве голосов, решение…

При предварительном предоставлении отсрочки (surseance) суд может установить такие положения, которые он сочтет необходимыми для защиты интересов…

При предварительном предоставлении отсрочки платежей (surseance) суд может назначить одного или нескольких экспертов с целью проведения в течение…

Управляющие представляют, каждый раз по истечении трех месяцев, отчет о состоянии имущественной массы. С данным отчетом поступают так, как предписано…

В течение отсрочки платежей должник неправомочен совершать какие-либо действия по управлению или распоряжению имущественной массой без участия…

Если должник состоит в браке в режиме какой-либо общности имущества или вступил в зарегистрированное партнерство в режиме какой-либо общности…

В течение отсрочки платежей (surseance) должник не может быть принужден к уплате своих долгов, предусмотренных статьей 233, и все исполнительные…

Отсрочка не приостанавливает ход уже находящихся в производстве исков, а также не препятствует предъявлению новых.

Статья 231 подлежит соответствующему применению в отношении исков, касающихся имущества или права, право управления и распоряжения которыми должник…

Отсрочка платежей не действует в отношении:

Уплата всех иных долгов, существовавших до начала отсрочки платежей (surseance), в период действия отсрочки платежей может осуществляться не иначе…

Лицо, являющееся одновременно должником и кредитором имущественной массы, может зачесть свой долг своим требованием к имущественной массе, если оба…

Тем не менее, лицо, которое до начала отсрочки платежей (surseance) приняло от третьего лица долг перед имущественной массой или требование к…

Если двусторонний договор на момент начала отсрочки платежей (surseance) совершенно не исполнен или исполнен лишь частично как должником, так и его…

В отношении требований, которые другая сторона приобрела к должнику на основании расторжения или признания недействительным договора, заключенного с…

Если в случае, предусмотренном статьей 236, поставка товаров, торгуемых на бирже по срочным сделкам, оговорена к установленному моменту или в течение…

С момента начала отсрочки платежей (surseance) как должник, являющийся покупателем по договору купли-продажи в рассрочку (huurkoper), так и продавец…

Контрагент не вправе приостановить в отношении должника исполнение своего обязательства, вытекающего из договора о регулярной поставке газа, воды…

Как только начинается действие отсрочки платежей, должник, являющийся арендатором, может, с соблюдением положений статьи 228, досрочно прекратить…

Как только началась отсрочка платежей (surseance), должник вправе, с соблюдением положений статьи 228, расторгнуть трудовой договор с работниками…

Исполнение, произведенное должнику после того, как отсрочка платежей была предварительно предоставлена, но до ее опубликования, во исполнение…

Отсрочка платежей не действует в пользу поручителей и других содолжников.

Суд может по заявлению любого заинтересованного лица или по собственной инициативе письменным определением объявить период охлаждения…

В случае, если должник в соответствии с пунктом 1 статьи 239 Книги 3 Гражданского кодекса установил право залога на именное требование или на…

В течение периода охлаждения сборщик налогов, наложивший арест, предусмотренный частью третьей статьи 22 Закона о взыскании 1990 года, не может…

Из имущества, указанного в пункте 1 статьи 241a, исключается имущество, которое передано в залог на основании договора о финансовом обеспечении…

В отступление от статьи 217 предоставление отсрочки платежей должнику по соглашению о финансовом обеспечении, указанному в статье 51 Книги 7…

После того как отсрочка платежей (surseance) предоставлена, она может быть отменена судом по представлению судьи-комиссара (rechter-commissaris), по…

В течение восьми дней после дня вынесения определения, в случае отмены отсрочки платежей, должник, а в случае, если в отмене отсрочки платежей…

В течение восьми дней после вынесения определения апелляционного суда сторона, не в пользу которой оно вынесено, может подать кассационную жалобу.

Как только определение, которым отменена отсрочка платежей (surseance), вступит в законную силу, оно подлежит опубликованию в порядке…

Если суд сочтет, что рассмотрение заявления об отмене отсрочки не будет завершено до дня, в который кредиторы или, если применимо, De Nederlandsche…

Должник в любое время вправе обратиться в суд с заявлением об отмене отсрочки платежей (surseance) на том основании, что состояние имущественной…

Не позднее восьмого дня, предшествующего дню, определенному в соответствии с пунктом 2 статьи 215, но в любом случае не позднее двух месяцев со дня…

На решение, содержащее постановление об отмене предварительно предоставленной отсрочки платежей (surseance) и о применении процедуры реструктуризации…

Если отсрочка платежей (surseance van betaling) отменяется с одновременным вынесением решения о применении процедуры реструктуризации долгов…

В случае заявления о преобразовании, предусмотренного пунктом 1 статьи 51 регламента, упомянутого в пункте 3 статьи 5, если это касается…

В период действия отсрочки платежей (surseance) заявление о признании банкротом, за исключением возможности, предусмотренной статьей 213ar, не может…

Если решение о признании банкротом выносится на основании одного из положений настоящего раздела либо в течение одного месяца после прекращения…

Если решение о признании банкротом инвестиционного предприятия, указанного в статье 1:1 Закона о финансовом надзоре, финансового учреждения, имеющего…

Вознаграждение экспертов, назначенных в соответствии с положением статьи 226, и управляющих определяется судом и выплачивается в первоочередном…

Положения международного права статей 203-205 применяются соответствующим образом при отсрочке платежей.

Должник вправе при подаче заявления о приостановлении платежей (surseance) или после нее предложить мировое соглашение лицам, имеющим требования, в…

Проект соглашения, если он в силу статьи 215 не находится в канцелярии суда, передается туда для бесплатного ознакомления любого лица.

Проект мирового соглашения утрачивает силу, если, прежде чем решение суда об утверждении мирового соглашения вступит в законную силу, в законную силу…

Если проект мирового соглашения представлен в канцелярию суда одновременно с заявлением о предоставлении отсрочки платежей, суд, заслушав…

Управляющие незамедлительно публикуют в Государственной газете (Staatscourant) объявление как об определении, указанном в предыдущей статье, так и о…

Предъявление долговых требований управляющим осуществляется путем представления счета или иного письменного заявления с указанием характера и суммы…

Статья 110a применяется соответственно.

Управляющие проверяют представленные счета на соответствие учетной документации и сведениям должника, вступают, если у них имеются возражения против…

Управляющие вносят предъявленные им требования в список с указанием имен и мест жительства кредиторов, суммы и описания требований, а также того…

Требование, на которое начисляются проценты, вносится в список с присоединением процентов, начисленных до начала отсрочки платежей (surseance).

Требование под отлагательным условием может быть включено в список в размере его стоимости на момент начала отсрочки платежей (surseance).

Требование, срок исполнения которого является неопределенным, или которое дает право на периодические выплаты, вносится в список в размере его…

Копия списка, указанного в статье 259, передается управляющими в канцелярию суда для того, чтобы там в течение семи дней, предшествующих собранию…

Судья-комиссар может, по заявлению управляющих или по собственной инициативе, отложить обсуждение и голосование по соглашению на более поздний день.

На собрании как управляющие, так и эксперты, если таковые имеются, представляют письменный отчет о предложенном соглашении. Статья 144 применяется…

Управляющие вправе на собрании отказаться от любого сделанного ими признания или оспаривания.

Судья-комиссар (rechter-commissaris) определяет, будут ли кредиторы, требования которых оспорены, допущены к голосованию, и в каком размере.

Для принятия соглашения требуется согласие простого большинства явившихся на собрание признанных и допущенных кредиторов, которые вместе представляют…

В отступление от статьи 268 судья-комиссар может по заявлению должника или управляющего мотивированным определением утвердить предложенное…

В протоколе о ходе разбирательства указываются содержание соглашения, имена явившихся кредиторов, имеющих право голоса, голос, поданный каждым из…

Если соглашение объявлено отклоненным, судья-комиссар незамедлительно уведомляет суд о данном отклонении путем направления проекта соглашения и…

Если соглашение принято или установлено, судья-комиссар (rechter-commissaris) до закрытия собрания назначает судебное заседание, на котором суд…

Если соглашение принято, в назначенный день в открытом судебном заседании судьей-комиссаром (rechter-commissaris) представляется письменный отчет, и…

Суд в кратчайшие сроки выносит свое мотивированное определение.

Утвержденное мировое соглашение является обязательным для всех кредиторов, в отношении которых действует отсрочка платежей.

Вступившее в законную силу решение об утверждении (homologatie), во взаимосвязи с протоколом, предусмотренным статьей 269, представляет собой в…

До тех пор, пока по предложенному мировому соглашению не будет принято окончательное решение, отсрочка не прекращается вследствие истечения срока, на…

Отсрочка прекращается, как только гомологация вступит в законную силу. Об этом прекращении управляющие делают объявление в порядке, предусмотренном…

Суд может, если мировое соглашение не принято, решением признать должника банкротом. Суд предоставляет De Nederlandsche Bank N.V. возможность быть…

Если суд признал должника банкротом, он имеет право на апелляционное обжалование решения о признании банкротом в течение восьми дней после дня, когда…

Правом на подачу кассационной жалобы обладает, если апелляционный суд оставляет в силе решение о признании банкротом, должник, и, если апелляционный…

В отношении расторжения соглашения статьи 165 и 166 применяются соответствующим образом.

При банкротстве, объявленном на основании статей 272, 277 или 280, мировое соглашение не может быть предложено.

Решения суда, вынесенные в соответствии с положениями настоящего раздела, не подлежат обжалованию в вышестоящую инстанцию, за исключением случаев, в…

Заявления, подаваемые в соответствии со статьями 219, 223, 225, 242, 243, 247, пунктом 2 статьи 247b, последним пунктом статьи 272, статьей 278 и…

Если имеется более 10 000 кредиторов, в ведомости, которую должник в силу статьи 214 должен приложить к своему заявлению, не требуется указывать…

Если выяснится, что количество кредиторов составляет более 5000, суд может по заявлению управляющих принять меры, описанные в статьях 281c-281f.

Суд может постановить, что извещения кредиторов, предусмотренные пунктом 2 статьи 215, пунктом 2 статьи 256 и пунктом 2 статьи 264, будут…

Суд может определить, что определенные виды требований или требования ниже определенной суммы — которая, однако, не может превышать 450 евро — не…

Суд может назначить комиссию представителей, состоящую не менее чем из девяти членов. При формировании состава комиссии обращается внимание на то…

Если предвидится, что кредиторам должно быть произведено более одной выплаты, суд при утверждении мирового соглашения может постановить, что при…

Отдел 11A применяется соответствующим образом к предоставлению отсрочки платежей (surseance van betaling) учреждению, указанному в подпункте «а»…

Отдел 3.5.6 Закона о финансовом надзоре применяется соответствующим образом к приостановлению платежей (surseance van betaling), предоставляемому…