Статья 274
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О мировом соглашении
Вступившее в законную силу решение об утверждении (homologatie), во взаимосвязи с протоколом, предусмотренным статьей 269, представляет собой в отношении требований, не оспоренных должником, исполнительный документ против должника и лиц, присоединившихся к соглашению (akkoord) в качестве поручителей.
Het in kracht van gewijsde gegane vonnis van homologatie levert, in verband met het in artikel 269 bedoelde proces-verbaal, ten behoeve der door de schuldenaar niet betwiste vorderingen een voor tenuitvoerlegging vatbare titel op tegen de schuldenaar en de tot het akkoord als borgen toegetreden personen.