Статья 241a
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О предоставлении отсрочки платежа (surseance van betaling) и ее последствиях
Суд может по заявлению любого заинтересованного лица или по собственной инициативе письменным определением объявить период охлаждения (afkoelingsperiode), в течение которого любое правомочие третьих лиц, за исключением кредиторов конкурсной массы, на обращение взыскания на имущество, входящее в конкурсную массу, или на истребование имущества, находящегося во владении должника, на срок не более двух месяцев не может быть осуществлено иначе как с разрешения судьи-комиссара. Суд может однократно продлить этот период на срок не более двух месяцев.
Суд вправе ограничить действие своего определения определенными третьими лицами и сопроводить его условиями. Судья-комиссар вправе установить условия для выданного им третьему лицу разрешения на осуществление принадлежащего этому лицу полномочия.
Если третье лицо в отношении своего полномочия устанавливает для куратора разумный срок, течение данного срока приостанавливается на время периода охлаждения (afkoelingsperiode).
Период охлаждения также может быть объявлен по требованию должника судьей, предоставляющим отсрочку. Период охлаждения, объявляемый при предоставлении отсрочки, считается начавшимся с начала дня, в который отсрочка была предварительно предоставлена.
De rechtbank kan op verzoek van elke belanghebbende of ambtshalve bij schriftelijke beschikking een afkoelingsperiode afkondigen, waarin elke bevoegdheid van derden, met uitzondering van boedelschuldeisers, tot verhaal op tot de boedel behorende goederen of tot de opeising van goederen die zich in de macht van de schuldenaar bevinden, voor een periode van ten hoogste twee maanden, niet kan worden uitgeoefend dan met machtiging van de rechter-commissaris. De rechtbank kan deze periode eenmaal verlengen met een periode van ten hoogste twee maanden.
De rechtbank kan haar beschikking beperken tot bepaalde derden en daaraan voorwaarden verbinden. De rechter-commissaris kan voorwaarden verbinden aan een door hem gegeven machtiging van een derde tot uitoefening van een aan deze toekomende bevoegdheid.
Indien een derde ter zake van zijn bevoegdheid een redelijke termijn aan de curator stelt, wordt deze termijn geschorst tijdens de afkoelingsperiode.
De afkoelingsperiode kan ook op verlangen van de schuldenaar worden afgekondigd door de rechter die de surseance verleent. De afkoelingsperiode die wordt afgekondigd met de verlening van de surseance wordt geacht te zijn ingegaan bij de aanvang van de dag waarop de surseance voorlopig is verleend.