Стаття 241a
чиннаВідстрочка платежу (surseance van betaling) · Про надання відстрочки платежу (surseance van betaling) та її наслідки
Суд може за заявою будь-якої заінтересованої особи або за власною ініціативою письмовою ухвалою оголосити період охолодження (afkoelingsperiode), протягом якого будь-яке право третіх осіб, за винятком кредиторів конкурсної маси, щодо звернення стягнення на майно, що належить до конкурсної маси, або щодо витребування майна, яке перебуває у володінні боржника, на строк не більше двох місяців не може бути здійснене інакше як з дозволу судді-комісара. Суд може одноразово продовжити цей період на строк не більше двох місяців.
Суд може обмежити свою ухвалу певними третіми особами та встановити щодо неї умови. Суддя-комісар (rechter-commissaris) може встановити умови щодо наданого ним третій особі дозволу на здійснення належного їй повноваження.
Якщо третя особа щодо свого повноваження встановлює для куратора розумний строк, перебіг цього строку зупиняється під час періоду охолодження.
Період очікування (afkoelingsperiode) може бути також оголошений на вимогу боржника суддею, який надає відстрочку платежів (surseance). Період очікування, який оголошується разом із наданням відстрочки платежів, вважається таким, що розпочався з початку дня, у який відстрочку платежів було попередньо надано.
De rechtbank kan op verzoek van elke belanghebbende of ambtshalve bij schriftelijke beschikking een afkoelingsperiode afkondigen, waarin elke bevoegdheid van derden, met uitzondering van boedelschuldeisers, tot verhaal op tot de boedel behorende goederen of tot de opeising van goederen die zich in de macht van de schuldenaar bevinden, voor een periode van ten hoogste twee maanden, niet kan worden uitgeoefend dan met machtiging van de rechter-commissaris. De rechtbank kan deze periode eenmaal verlengen met een periode van ten hoogste twee maanden.
De rechtbank kan haar beschikking beperken tot bepaalde derden en daaraan voorwaarden verbinden. De rechter-commissaris kan voorwaarden verbinden aan een door hem gegeven machtiging van een derde tot uitoefening van een aan deze toekomende bevoegdheid.
Indien een derde ter zake van zijn bevoegdheid een redelijke termijn aan de curator stelt, wordt deze termijn geschorst tijdens de afkoelingsperiode.
De afkoelingsperiode kan ook op verlangen van de schuldenaar worden afgekondigd door de rechter die de surseance verleent. De afkoelingsperiode die wordt afgekondigd met de verlening van de surseance wordt geacht te zijn ingegaan bij de aanvang van de dag waarop de surseance voorlopig is verleend.