Статья 232
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О предоставлении отсрочки платежа (surseance van betaling) и ее последствиях
Отсрочка платежей не действует в отношении:
требования, с которыми связано право преимущества, за исключением той части, в которой они не могут быть удовлетворены за счет имущества, на которое распространяется это право преимущества;
требования в отношении расходов на содержание либо на уход или воспитание, подлежащих уплате в силу закона и установленных договором или решением суда, за исключением той части, в которой это касается платежей, срок уплаты которых наступил до начала действия отсрочки платежей (surseance), размер которых установил суд, в отношении которых действует отсрочка платежей;
периодические платежи по договору найма-продажи и по договору найма-продажи судна.
De surseance werkt niet ten aanzien van:
vorderingen waaraan voorrang is verbonden, behoudens voorzover zij niet verhaald kunnen worden op de goederen waarop de voorrang rust;
vorderingen wegens kosten van levensonderhoud of van verzorging of opvoeding, verschuldigd krachtens de wet en vastgesteld bij overeenkomst of rechterlijke uitspraak, behoudens voorzover het gaat om vóór de aanvang der surseance vervallen termijnen, waarvan de rechtbank het bedrag heeft vastgesteld, waarvoor de surseance werkt;
termijnen van huurkoop en van scheepshuurkoop.