Article 232
in forceOf suspension of payments · Of the granting of suspension of payments and its consequences
The suspension of payments does not apply to:
claims to which priority is attached, except insofar as they cannot be recovered from the property on which the priority rests;
claims for costs of maintenance or of care or upbringing, due by virtue of the law and established by agreement or judicial decision, except insofar as it concerns instalments fallen due before the commencement of the suspension of payments, of which the court has determined the amount for which the suspension of payments operates;
instalments of hire purchase and of hire purchase of a ship.
De surseance werkt niet ten aanzien van:
vorderingen waaraan voorrang is verbonden, behoudens voorzover zij niet verhaald kunnen worden op de goederen waarop de voorrang rust;
vorderingen wegens kosten van levensonderhoud of van verzorging of opvoeding, verschuldigd krachtens de wet en vastgesteld bij overeenkomst of rechterlijke uitspraak, behoudens voorzover het gaat om vóór de aanvang der surseance vervallen termijnen, waarvan de rechtbank het bedrag heeft vastgesteld, waarvoor de surseance werkt;
termijnen van huurkoop en van scheepshuurkoop.