Статья 265
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О мировом соглашении
На собрании как управляющие, так и эксперты, если таковые имеются, представляют письменный отчет о предложенном соглашении. Статья 144 применяется соответствующим образом.
Требования, поданные управляющим по истечении срока, указанного в пункте 1 статьи 255, но не позднее чем за два дня до дня проведения собрания, включаются в список по соответствующему заявлению, сделанному на собрании, если ни управляющие, ни кто-либо из присутствующих кредиторов не возражают против этого.
Требования, заявленные после этого, не включаются в список.
Положения двух предыдущих пунктов не подлежат применению, если кредитор проживает за пределами европейской части Королевства и вследствие этого был лишен возможности заявить о себе ранее.
В случае возражения, указанного во втором пункте, или спора о наличии либо отсутствии препятствия, указанного в четвертом пункте, решение принимает судья-комиссар после консультации с собранием.
Ter vergadering brengen zowel de bewindvoerders als de deskundigen, zo die er zijn, schriftelijk verslag uit over het aangeboden akkoord. Artikel 144 vindt overeenkomstige toepassing.
Vorderingen, na afloop van de in artikel 255, 1°., genoemde termijn, doch uiterlijk twee dagen vóór de dag, waarop de vergadering zal worden gehouden, bij de bewindvoerders ingediend, worden op daartoe ter vergadering gedaan verzoek op de lijst geplaatst, indien noch de bewindvoerders, noch een der aanwezige schuldeisers daartegen bezwaar maken.
Vorderingen, daarna ingediend, worden niet op de lijst geplaatst.
De bepalingen van de twee voorgaande leden zijn niet toepasselijk, indien de schuldeiser buiten het Rijk in Europa woont en daardoor verhinderd was zich eerder aan te melden.
Ingeval van bezwaar, als in het tweede lid bedoeld, of van geschil over het al of niet aanwezig zijn der verhindering, in het vierde lid bedoeld, beslist de rechter-commissaris, na de vergadering te hebben geraadpleegd.