Стаття 265
чиннаВідстрочка платежу (surseance van betaling) · Про мирову угоду
На зборах як адміністратори, так і експерти, за їх наявності, подають письмовий звіт щодо запропонованої угоди. Стаття 144 застосовується відповідно.
Вимоги, подані управителям після закінчення строку, зазначеного в статті 255, 1°, але не пізніше ніж за два дні до дня, в який будуть проводитися збори, вносяться до списку за заявою, зробленою для цього на зборах, якщо ні управителі, ні будь-хто з присутніх кредиторів не заперечують проти цього.
Вимоги, подані після цього, не вносяться до списку.
Положення двох попередніх частин не застосовуються, якщо кредитор проживає за межами Королівства в Європі і внаслідок цього був позбавлений можливості заявити про себе раніше.
У разі заперечення, передбаченого частиною другою, або спору щодо наявності чи відсутності перешкоди, передбаченої частиною четвертою, рішення приймає суддя-комісар після консультації зі зборами.
Ter vergadering brengen zowel de bewindvoerders als de deskundigen, zo die er zijn, schriftelijk verslag uit over het aangeboden akkoord. Artikel 144 vindt overeenkomstige toepassing.
Vorderingen, na afloop van de in artikel 255, 1°., genoemde termijn, doch uiterlijk twee dagen vóór de dag, waarop de vergadering zal worden gehouden, bij de bewindvoerders ingediend, worden op daartoe ter vergadering gedaan verzoek op de lijst geplaatst, indien noch de bewindvoerders, noch een der aanwezige schuldeisers daartegen bezwaar maken.
Vorderingen, daarna ingediend, worden niet op de lijst geplaatst.
De bepalingen van de twee voorgaande leden zijn niet toepasselijk, indien de schuldeiser buiten het Rijk in Europa woont en daardoor verhinderd was zich eerder aan te melden.
Ingeval van bezwaar, als in het tweede lid bedoeld, of van geschil over het al of niet aanwezig zijn der verhindering, in het vierde lid bedoeld, beslist de rechter-commissaris, na de vergadering te hebben geraadpleegd.