Статья 249
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О предоставлении отсрочки платежа (surseance van betaling) и ее последствиях
Если решение о признании банкротом выносится на основании одного из положений настоящего раздела либо в течение одного месяца после прекращения отсрочки платежей, действуют следующие правила:
Момент, с которого начинают течь сроки, указанные в статьях 43 и 45 настоящего закона и в пункте 6 статьи 138 и пункте 6 статьи 248 Книги 2 Гражданского кодекса, исчисляется с начала отсрочки платежей;
Куратор осуществляет полномочие, предоставленное управляющим в пункте 1 статьи 228;
действия, совершенные должником при содействии, с разрешения или при помощи администраторов, рассматриваются как действия конкурсного управляющего, и долги конкурсной массы, возникшие в период отсрочки платежей, будут также признаваться долгами конкурсной массы при банкротстве;
Имущественная масса не отвечает по обязательствам должника, возникшим в период действия отсрочки платежей (surseance) без участия, разрешения или содействия управляющих (bewindvoerders), иначе как в той мере, в какой она вследствие этого получила выгоду.
Если заявление об отсрочке платежей (surseance) подано вновь в течение одного месяца после истечения срока действия ранее предоставленной отсрочки, то положения, установленные в пункте первом, применяются также к периоду следующей отсрочки.
Indien de faillietverklaring wordt uitgesproken ingevolge een der bepalingen van deze titel of wel binnen één maand na het einde der surseance, gelden de volgende regelen:
het tijdstip, waarop de termijnen vermeld in de artikelen 43 en 45 van deze wet en in de artikelen 138, zesde lid, en 248, zesde lid, van boek 2 van het Burgerlijk Wetboek aanvangen, wordt berekend van de aanvang der surseance af;
de curator oefent de bevoegdheid uit, in het eerste lid van artikel 228 aan de bewindvoerders toegekend;
handelingen, door de schuldenaar met medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders verricht, worden beschouwd als handelingen van de curator en boedelschulden, gedurende de surseance ontstaan, zullen ook in het faillissement als boedelschulden gelden;
de boedel is niet aansprakelijk voor verbintenissen van de schuldenaar, zonder medewerking, machtiging of bijstand van de bewindvoerders gedurende de surseance ontstaan, dan voorzover deze ten gevolge daarvan gebaat is.
Is opnieuw surseance verzocht, binnen een maand na afloop van een vroeger verleende, dan geldt hetgeen in het eerste lid is bepaald mede voor het tijdvak der eerstvolgende surseance.