Законодательство Нидерландов

Статья 248

действует

О моратории на платежи (surseance van betaling) · О предоставлении отсрочки платежа (surseance van betaling) и ее последствиях

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул II · Раздел 1 · Редакция действует с 2016-04-01

Оригинал
1.

В период действия отсрочки платежей (surseance) заявление о признании банкротом, за исключением возможности, предусмотренной статьей 213ar, не может быть подано без предварительного уведомления (rauwelijks).

2.

Если в силу одного из положений настоящего раздела выносится решение о признании банкротом, статья 14 подлежит соответствующему применению; если в силу указанных положений банкротство отменяется, то статьи 13 и 15 подлежат соответствующему применению.

1.

Gedurende een surseance kan faillietverklaring behoudens de mogelijkheid van artikel 213ar niet rauwelijks worden verzocht.

2.

Indien ingevolge een der bepalingen van deze titel een faillietverklaring uitgesproken wordt, vindt artikel 14 overeenkomstige toepassing; wordt ingevolge die bepalingen een faillissement vernietigd, dan vinden de artikelen 13 en 15 overeenkomstige toepassing.