Статья 247c
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О предоставлении отсрочки платежа (surseance van betaling) и ее последствиях
Если отсрочка платежей (surseance van betaling) отменяется с одновременным вынесением решения о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling), применяются следующие правила:
управляющий в процедуре реструктуризации долгов осуществляет полномочие, предоставленное во втором предложении пункта 1 статьи 228 управляющему в процедуре отсрочки платежей;
Долги конкурсной массы, возникшие в период применения приостановления платежей, также признаются долгами конкурсной массы при применении процедуры реструктуризации долгов;
Требования, заявленные в процедуре отсрочки платежей (surseance), считаются заявленными в процедуре реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling).
Подпункты 1 и 4 пункта 1 статьи 249 подлежат соответствующему применению.
Indien de surseance van betaling wordt ingetrokken onder het gelijktijdig uitspreken van de toepassing van de schuldsaneringsregeling, gelden de volgende regelen:
de bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling oefent de bevoegdheid uit, in artikel 228, eerste lid, tweede volzin, aan de bewindvoerder in de surseance toegekend;
boedelschulden, gedurende de toepassing van de surseance ontstaan, gelden ook in de toepassing van de schuldsaneringsregeling als boedelschulden;
in de surseance ingediende vorderingen gelden als ingediend in de schuldsaneringsregeling.
Artikel 249, eerste lid, onder 1° en 4°, is van overeenkomstige toepassing.