Article 247c
in forceOf suspension of payments · Of the granting of suspension of payments and its consequences
If the suspension of payments (surseance van betaling) is revoked with the simultaneous pronouncement of the application of the debt restructuring scheme (schuldsaneringsregeling), the following rules apply:
the administrator in the debt restructuring scheme exercises the power granted in Article 228, paragraph 1, second sentence, to the administrator in the suspension of payments;
Estate debts, arising during the application of the suspension of payments, also qualify as estate debts in the application of the debt restructuring scheme;
Claims submitted in the suspension of payments are deemed to have been submitted in the debt restructuring scheme.
Article 249, paragraph 1, under 1° and 4°, applies mutatis mutandis.
Indien de surseance van betaling wordt ingetrokken onder het gelijktijdig uitspreken van de toepassing van de schuldsaneringsregeling, gelden de volgende regelen:
de bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling oefent de bevoegdheid uit, in artikel 228, eerste lid, tweede volzin, aan de bewindvoerder in de surseance toegekend;
boedelschulden, gedurende de toepassing van de surseance ontstaan, gelden ook in de toepassing van de schuldsaneringsregeling als boedelschulden;
in de surseance ingediende vorderingen gelden als ingediend in de schuldsaneringsregeling.
Artikel 249, eerste lid, onder 1° en 4°, is van overeenkomstige toepassing.