Статья 218
действуетО моратории на платежи (surseance van betaling) · О предоставлении отсрочки платежа (surseance van betaling) и ее последствиях
В назначенный день суд заслушивает в закрытом судебном заседании (raadkamer) должника, судью-комиссара, управляющих и кредиторов, явившихся лично, через письменно уполномоченного представителя или через адвоката. Каждый кредитор вправе, даже не будучи вызванным, явиться.
Суд может предоставить должнику окончательную отсрочку, если только против этого не выскажутся либо обладатели более чем одной четверти суммы представленных на собрании долговых требований, указанных в статье 233, либо более одной трети обладателей таких требований.
Решение о допуске к голосованию, в случае разногласий, принимает суд.
Отсрочка платежей никогда не может быть предоставлена окончательно, если имеются обоснованные опасения, что должник попытается причинить ущерб кредиторам во время действия отсрочки, либо отсутствует перспектива того, что по прошествии времени он сможет удовлетворить требования своих кредиторов.
Суд, отказывая в удовлетворении заявления, может тем же определением признать должника банкротом. Если банкротство не объявлено, то предварительно предоставленная отсрочка платежей (surseance) сохраняет силу до вступления определения суда в законную силу.
Если заявление о признании банкротом, не являющееся заявлением, предусмотренным статьей 213ar, и заявление о предоставлении отсрочки платежей (surseance) одновременно находятся в производстве, в первую очередь подлежит рассмотрению заявление о предоставлении отсрочки платежей. Если заявление о признании банкротом, предусмотренное статьей 213ar, и заявление о предоставлении отсрочки платежей одновременно находятся в производстве, в первую очередь подлежит рассмотрению заявление о признании банкротом.
Решение по заявлению должно быть мотивированным и оглашается в открытом судебном заседании.
В отступление от пункта 5 суд предоставляет De Nederlandsche Bank N.V. возможность быть заслушанным, прежде чем признать банкротом материнскую компанию страховщика, указанного в пункте 1 статьи 213abis, имеющую место нахождения в Нидерландах.
Ten bepaalden dage hoort de rechtbank in raadkamer de schuldenaar, de rechter-commissaris, de bewindvoerders en de in persoon bij schriftelijk gemachtigde of bij advocaat opgekomen schuldeisers. Iedere schuldeiser is bevoegd om, zelfs zonder opgeroepen te zijn, op te komen.
De rechtbank kan de schuldenaar definitief surseance verlenen, tenzij zich daartegen verklaren hetzij houders van meer dan één vierde van het bedrag der ter vergadering vertegenwoordigde, in artikel 233 bedoelde, schuldvorderingen, hetzij meer dan één derde der houders van zodanige vorderingen.
Over de toelating tot de stemming beslist, bij verschil, de rechtbank.
Surseance kan nimmer definitief worden verleend, indien er gegronde vrees bestaat, dat de schuldenaar zal trachten de schuldeisers tijdens de surseance te benadelen of het vooruitzicht niet bestaat, dat hij na verloop van tijd zijn schuldeisers zal kunnen bevredigen.
De rechtbank, het verzoek afwijzende, kan bij dezelfde beschikking de schuldenaar in staat van faillissement verklaren. Wordt het faillissement niet uitgesproken, dan blijft de voorlopig verleende surseance gehandhaafd tot de beschikking der rechtbank in kracht van gewijsde is gegaan.
Indien een aanvrage tot faillietverklaring, niet zijnde een verzoek als bedoeld in artikel 213ar, en een verzoek tot surseance gelijktijdig aanhangig zijn, komt eerst het verzoek tot surseance in behandeling. Indien een aanvrage tot faillietverklaring als bedoeld in artikel 213ar en een verzoek tot surseance gelijktijdig aanhangig zijn, komt eerst de aanvrage tot faillietverklaring in behandeling.
De beschikking op het verzoek is met redenen omkleed en wordt uitgesproken ter openbare zitting.
In afwijking van het vijfde lid stelt de rechtbank De Nederlandsche Bank N.V. in staat te worden gehoord alvorens een moedermaatschappij met zetel in Nederland van een verzekeraar als bedoeld in artikel 213abis, eerste lid, in staat van faillissement te verklaren.