Стаття 222a
чиннаВідстрочка платежу (surseance van betaling) · Про надання відстрочки платежу (surseance van betaling) та її наслідки
При кожному суді секретарем суду ведеться публічний реєстр, до якого він щодо кожного відстрочення платежів окремо, послідовно, із зазначенням дати, вносить:
витяг із судових рішень, якими тимчасово або остаточно надано відстрочення платежів (surseance van betaling), якими його продовжено або якими відстрочення платежів скасовано;
призначення судді-комісара;
стислий зміст та затвердження угоди;
розірвання угоди;
вимоги, зазначені у частині другій статті 24 регламенту, згаданого у частині третій статті 5;
документи, що визначаються загальним адміністративним актом або на його підставі.
Щодо форми та змісту реєстру загальним адміністративним актом (algemene maatregel van bestuur) встановлюються додаткові правила.
Секретар суду зобов'язаний надати кожному безоплатний доступ для ознайомлення з реєстром та за плату видати витяг з нього.
Секретар суду передає дані, зазначені в частині першій, Нашому Міністру юстиції або іншому органу, що визначається загальним адміністративним актом, для центрального реєстру, зазначеного у статті 222b.
Bij elke rechtbank wordt door de griffier een openbaar register aangehouden, waarin hij voor iedere surseance van betaling afzonderlijk, achtereenvolgens, met vermelding van de dagtekening, inschrijft:
een uittreksel van de rechterlijke beslissingen, waarbij voorlopig of definitief surseance van betaling is verleend, waarbij deze is verlengd of waarbij de surseance van betaling is ingetrokken;
de benoeming van een rechter-commissaris;
de summiere inhoud en de homologatie van het akkoord;
de ontbinding van het akkoord;
de vereisten vermeld in artikel 24, tweede lid, van de in artikel 5, derde lid, genoemde verordening;
bij of krachtens algemene maatregel van bestuur aan te wijzen stukken.
Omtrent vorm en inhoud van het register worden bij algemene maatregel van bestuur nadere regels gegeven.
De griffier is verplicht aan ieder kosteloze inzage van het register en tegen betaling een uittreksel daaruit te verstrekken.
De griffier geeft de in het eerste lid genoemde gegevens door aan Onze Minister van Justitie of een bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen ander orgaan ten behoeve van het in artikel 222b genoemde centrale register.