Стаття 243
чиннаВідстрочка платежу (surseance van betaling) · Про надання відстрочки платежу (surseance van betaling) та її наслідки
Протягом восьми днів після дня постановлення ухвали, у разі скасування відстрочки, боржник, та, у разі якщо у скасуванні відстрочки відмовлено, особа, яка подала заяву про скасування, має право на апеляційне оскарження ухвали суду.
Апеляційна скарга подається шляхом подання заяви до канцелярії апеляційного суду, який має розглядати справу. Секретар апеляційного суду негайно повідомляє про таке подання секретаря суду.
Голова апеляційного суду негайно призначає день і час розгляду заяви. Секретар суду у найкоротший строк письмово викликає на призначений день осіб, які подали заяву про скасування, боржника та управителів.
Ухвала апеляційного суду негайно передається секретарем секретарю суду.
Gedurende acht dagen na de dag der beschikking heeft, in geval van intrekking der surseance, de schuldenaar, en, ingeval de intrekking der surseance geweigerd is, hij, die het verzoek tot intrekking heeft gedaan, recht van hoger beroep tegen de beschikking der rechtbank.
Het hoger beroep wordt ingesteld door indiening van een verzoek ter griffie van het gerechtshof, dat van de zaak moet kennis nemen. De griffier van het gerechtshof geeft van die indiening terstond kennis aan die van de rechtbank.
De voorzitter van het gerechtshof bepaalt terstond dag en uur voor de behandeling van het verzoek. De griffier roept ten spoedigste hen, die het verzoek tot intrekking hebben gedaan, de schuldenaar en de bewindvoerders schriftelijk tegen de bepaalde dag op.
De beschikking van het gerechtshof wordt door de griffier terstond medegedeeld aan die van de rechtbank.